安卓反编译汉化

A. apk文件反编译后找不到可汉化的文本资源内容，请问现在的这些内容都存在于哪些位置和文件里了

估计是被加密到smali文件里面去了，转了好几个进制，应该是这样，我也在钻研这个问题

B. 如何汉化一个安卓软件要不要反编译

需要反编译的哦，汉化的话。要汉化的话，反编译后，在反编译文件夹中res下，加入一个values-zh-rCN，再去res/values/strings.xml，复制到刚刚那个文件夹，在汉化那个xml

C. Android平台软件汉化详细教程—3：APK软件汉化的详细步骤

只能给你不完整版，详细请参考安卓网汉化教程：

很可惜，看来这些是在classes.dex中了，要修改需要在linux下把软件反编译，修改后再编译，已然不是汉化范畴了。反编译后的可读性很低，而且再编译后生成的文件也极有可能无法运行，耗时耗力却不见得有结果，因此碰到在dex中的资源，残念，直接放弃吧……
到这里，一个软件的汉化就完成了。不要编程知识，翻译可以靠工具，只要有一定的电脑基础都可以汉化
汉化离你还要遥远么？
汉化的注意事项
这里列一下我认为汉化过程中需要注意的地方和可能会遇到的问题：

1、要注意汉化用语。汉化不等同翻译，需要仔细依照软件的功能斟酌用语，劣质的汉化会导致理解困难，不如不汉。! b& u- ^2 y7 c& j1 A
2、要谨慎细心。汉化的时候拿捏不准的尽量不先要动，做到能少汉不能多汉，因为少汉了可以再补，而多汉了排错起来就会很困难。
3、签名问题。一个软件汉化以后必须重新打包，这就会破坏了原有的签名，可能会导致一些问题，如软件的扩展包（如相册软件的边框包，某些软件的字体包，甚至某些软件的pro补丁）不能用，调用谷歌地图的软件不显示地图等。前者可以通过将扩展包重新签名解决，后面的却没有办法，现在还没有解决方案。
4、汉化后不一定有效。有些软件很可恶，可以找到很多的汉化资源，可是你汉化了以后却发现界面却没变：软件根本就没调用这些资源！做无用功了，自认倒霉吧……
5、汉化后不能运行。有些变态软件会检查自身的签名，一旦签名被改就不能运行。代表软件：PicSay的最新版

D. 求可正确解压或反编译安卓游戏数据包*.obb的软件，不要跟我说改后辍成压缩包，这样里面都是乱码。我

这种数据包甚至根本就不是zip包，而是被加密过了的文件，必须要很厉害的程序员成功反编译后才能提取里面的文件，提取原理一般都是根据这个apk运行这个obb的编译（解密）方式来反编译，想破解这种绝对不会简单，要不然作为开发商还怎么卖游戏？
反编译没有工具，只有直接二进制打开文件，先找到并接入适当的文本编码，再用TXT打开，在编辑接入点，再找到突破点，是一个包还是内有文件分区（多个文件包占据文件的前后文本部分）。反编译是一步步来的，刚开始用TXT打开是基本全是乱码，反之开发商也是这样封装文件的。最好的参考方式是看这个apk是怎么读取和运行这个obb。

E. 有没有可以反编译安卓数据包的软件(obb格式)

安卓手机上有一款软件叫 apktool 的反编译软件应该可以解决你的问题 去论坛找找看

提供机锋地址：http://bbs.gfan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6028134

祝你成功

忽然发现我看错了 是obb数据包啥

obb是外部扩展的资源文件，加密的

要在linux下面，挂载obb文件，必须知道它的密码，要具备的知识太多了

F. 我想自己汉化一个安卓的软件，用的是apktool，反编译的时候只生成smile文件。java应该是

想汉化的话用AndroidResEdit就够了
另外出现你这种情况应该是apktool的版本太低，我之前出现过，去官网上下载最新版替换之即可。：）