副编译

Ⅰ 政治与政治学作者简介

俞可平，这位政治学领域的杰出学者，拥有博士学位，身份多重：研究员、教授以及博士生导师。目前担任中共中央编译局副局长，同时兼任中央编译局比较政治与经济研究中心的主任，以及北京大学中国政府创新研究中心的掌门人。他的学术兼职也相当广泛，包括联合国政府创新咨询专家，中央马克思主义理论研究与建设工程“马克思主义经典着作基本观点研究”课题的首席专家。

他在教育界也享有盛誉，担任国家行政学院以及北京大学、清华大学、中国人民大学、复旦大学、浙江大学、哈尔滨工业大学、南开大学、厦门大学、深圳大学等多所知名学府的教授或研究员。此外，他还在美国杜克大学、德国自由大学和台湾东华大学担任过客座教授，足迹遍布国内外顶尖学府。

他的学术研究领域广泛且深入，涵盖了政治哲学、中国政治、比较政治、全球化、治理与善治以及公民社会等多个重要方向，为政治理论和实践研究提供了丰富的洞见。他的贡献在国内外学界都备受尊重和瞩目。

Ⅱ 俞可平的简介

俞可平，1959年出生，浙江诸暨人，政治学博士，教授、博士生导师，着名的政治学者，中共中央编译局副局长。主要研究领域是当代中国政治、政治哲学、比较政治、全球化、治理与善冶、公民社会、政府创新等。以《民主是个好东西》而广为海内外熟悉。在改革开放三十周年之际，提出中国改革到了“突破”的关口。在接受中新社记者专访时，俞可平认为急需突破的领域之一，就是反腐败。

中共中央编译局副局长、着名政治学者 俞可平，男，1959年出生，浙江诸暨人，政治学博士，研究员，教授，哲学和政治学双学科博士生导师，着名的政治学者。
现任中共中央编译局副局长、中央编译局比较政治与经济研究中心主任、北京大学中国政府创新研究中心主任、中央马克思主义理论研究与建设工程“马克思主义经典着作基本观点研究”课题首席专家、“中国地方政府改革创新研究与奖励计划”总负责人[1]。 1981年毕业于浙江师范学院绍兴分校(现为绍兴文理学院)。 1982年考入厦门大学哲学系硕士研究生班， 1984年毕业后留校任哲学系讲师。 1985年获中山大学哲学硕士学位。 1985年考入北京大学国际政治系政治学专业，获政治学博士学位，成为我国自己培养的第一代政治学博士。 1987年毕业留北京大学政治学与行政管理系任教，不久即调入中共中央编译局当代研究所。 1993年-1997年担任中共中央编译局当代研究所副所长，1997年至2003年任该研究所所长。 2003年起担任中共中央编译局副局长，后担任中央马克思主义理论研究和建设工程“马克思主义经典着作基本观点研究”课题首席专家、中国地方政府改革创新课题总负责人。
编辑本段任职
同时兼任北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、国家行政学院、浙江大学、复旦大学、上海交通大学、南开大学、吉林大学、厦门大学、四川大学、哈尔滨工业大学等校教授或研究员，曾任美国杜克大学、德国自由大学客座教授。
编辑本段研究领域
当代中国政治、政治哲学、比较政治、全球化、治理与善冶、公民社会、政府创新等。 外语水平及学术活动：第一外语英语；第二外语德语、日语 1994年应邀赴美国杜克大学任访问教授，1995年4月至1996年1月应邀赴德国柏林自由大学任客座教授(讲授"现代化的进程"等课程)。2008年被德国杜伊斯堡大学授予名誉博士学位，是德国历史上第10位获得名誉博士的中国人。

Ⅲ 中央编译局王学东副局长退休了吗现在的职务

2014年1月 ，据中央编译局网站显示，柴方国任中央编译局副局长，王学东因年龄原因不再担任中央编译局副局长。

Ⅳ 柴方国的个人经历

柴方国，男，汉族，1963年7月出生，1985年1月加入中国共产党，硕士学历，中共中央编译局副局长 ，译审，中国共产党第十八次全国代表大会代表。2010年被评为全国先进工作者。 主要从事马克思主义经典着作文本研究和《马克思恩格斯全集》中文第二版、《马克思恩格斯文集》编译工作。
先后负责或参与完成《马克思恩格斯全集》中文第2版多个卷次的编译工作。柴方国同志负责编译了第5卷《德意志意识形态》专卷，依据德文、英文多个版本基本完成全卷译文修订；参与译校和审定了第14、15、48、49卷等多个卷次，审定了哲学、经济学部分文章和书信，修订了多个卷次的前言。其中有的卷次已出版，其他卷次已完成付排准备工作。
积极参加《马克思恩格斯文集》十卷本的编辑和译文审核修订工作。编译《马恩文集》十卷本，是中央马克思主义理论研究和建设工程的重点项目。柴方国同志作为课题组主要成员、编委会成员，和课题组全体同志一道，按照中央的要求，以高度负责的精神和严格科学的态度参与了文集各卷的篇目选编、题注编写、重要译例审定和各卷说明的撰写。另外，柴方国同志还负责编译和审定了第10卷（书信专卷）全卷的正文和资料，参与审核和修订了其他卷次中《1844年经济学哲学手稿》、《家庭、私有制和国家的起源》、《自然辩证法》等重要哲学着作的译文。《马恩文集》已在去年12月出版，得到中央领导和中央理论工程咨询委员会专家的充分肯定和高度评价。
尽力培养马克思主义经典着作编译人才。《马恩全集》中文第2版的编译任务十分繁重，而编译人员严重短缺。作为中央编译局马列着作编译部领导班子成员，柴方国同志多年来一直把加强编译队伍建设作为工作重点和首要任务，在抓好思想政治工作、提高管理水平的同时，努力为加快培养年轻业务骨干出主意想办法，积极推动人才培养机制的改革和完善，并通过校改译稿、相互切磋、共同研讨等方式，引导年轻同志在实践中尽快熟悉并胜任编译工作。多年来，柴方国同志校改年轻同志译稿近百万字，对于推动人才培养和队伍建设产生了十分积极的影响。
编译马克思主义经典着作是一项严肃的科学工作。在编译过程中，柴方国同志努力贯彻科学精神，采取科学态度，认真钻研马克思主义基本理论，努力掌握多种学科的知识；选择最权威可靠的外文版本作为依据，充分吸收国内外最新研究成果，对原着字斟句酌，从语言、理论和历史事实等方面进行深入的考证研究，力求吃透原文内涵并用中文确切地表达出来，尽力使译文达到忠实准确而又明白通畅的要求。《德意志意识形态》卷是唯物史观的奠基之作，内容丰富，文字艰深，原文残缺散失之处很多，译校和编辑难度很大，是《马恩全集》中文版编译工作的重点和难点。为了做好译校工作，柴方国同志不仅反复研读《德意志意识形态》的八九个中外文版本和马克思恩格斯的其他早期着作，而且仔细研究马克思恩格斯论战对手的着作和观点，以求彻底弄清原着的背景、语境、逻辑结构和理论要义。针对该卷的编辑问题，柴方国同志系统研究了《德意志意识形态》的写作史和版本史，在认真比较各种版本优劣的基础上，提出中文新版编排方案。新版编排方案得到国际《马恩全集》历史考证版编委会专家的赞同，《〈德意志意识形态〉写作过程和两种编排方式比较》被评为中央编译局优秀课题结项报告。
经典着作编译要求细致严格，考验每一位编译者的耐心和毅力。为提高编译质量，确保译本充分反映经典作家的原意，柴方国同志在文献考证、资料编纂和校样审读等方面下了很大功夫，仔细核查，反复推敲，认真对待每一个细节。马克思恩格斯生活的时代已经过去一百多年，加上语言文化上的隔阂，他们的着作所涉及的许多内容现在查考起来相当困难，琐细繁复，费心耗时。在编译和研究工作中，柴方国同志为了确认某篇文献或某个确切时间，往往像大海捞针一样查阅多种外文辞书，核对大量相关资料。遇到原文版本有疏漏的地方，柴方国同志便利用多种外文版本加以参证，或通过网络与外国同行进行讨论，尽量把工作做得扎实可靠。《马恩文集》编译工作启动以后，为落实中央领导关于“确保译本的准确性和权威性”的指示，柴方国同志长期加班加点，节假日也难得休息，工作最紧张的时候，一连几个月没有休过周末。2009年夏天，《马恩文集》工作进入关键阶段，母亲生病住院时也没有顾得上回去看望，嘱咐弟弟妹妹照顾好母亲，自己留下来坚持工作。几年来，柴方国同志先后校改《马恩文集》有关卷次的译稿多达十几遍，大到重要理论表述问题，小到字词和标点符号的使用，都作了认真负责的修订，尽最大努力使《马恩文集》成为经典着作编译的精品。

Ⅳ 王学东的简介

王学东 ，研究员，原中央编译局副局长，中央编译局政党研究中心主任，中国国际共产主义运动史学会会长，北京市国际共产主义运动史学会副会长，中国科学社会主义学会世界社会主义专业委员会副会长，中国社会科学院世界社会主义研究中心副主任，中国翻译协会副会长，中国国际交流协会理事，中央编译局博士后工作站博士后合作导师，中国人民大学国际关系学院兼职教授、博士生导师。
性别：男
出生日期：1953年8月31日
出生地：北京
籍贯：山西黎城
民族：汉族
工作单位：中央编译局世界社会主义研究所
职务：副局长 职称：研究员
专业方向：国际共运史与世界社会主义
学习和工作经历：
1969—1978 黑龙江生产建设兵团3师18团9营87连 知青 副指导员
1978—1982 中国人民大学国际共产主义运动史专业 本科生 法学学士
1982—1985 中国人民大学国际共产主义运动史专业 研究生 法学硕士
1985— 中央编译局世界社会主义研究所 所长 研究员
培训经历：
1992.3—1992.7 中共中央党校中直机关分校干部进修班 学员
1992.9—1993.1 上海同济大学留德预备部 学员
1993.4—1994.4 德国不来梅大学历史系 进修生
1998.7—1999.1 德国艾伯特基金会社会和现代史研究中心 访问学者
2002.3—2002.7 中共中央党校进修部进修二班 学员
社会兼职：
中国国际共产主义运动史学会 副会长
中国科社学会世界社会主义专业委员会 副会长
北京市国际共产主义运动史学会 副会长
中国社科院世界社会主义研究中心 研究员