英语编译兼职
Ⅰ 新闻英语编译是什么
新闻编译是通过翻译人员的加工，将外语新闻编写为本族语新闻。英语新闻能及时提供读者所需要的各种信息，已成现代人获取信息的一个不可缺少的手段。编译作为一种有效的翻译手段已经广泛地应用到新闻翻译实践中。
新闻编译越来越被国内广大读者所接受。新闻编译要把握好语言层的加工、背景文化的注释，及政治言辞的合理修正，以提高目的语读者的阅读效果，避免西方舆论误导。
(1)英语编译兼职扩展阅读
美英新闻刊物形形色色，内容涉及十分广泛，如时事报道、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。新闻有其独特的文体特征，新闻报道的翻译，除遵循一般的翻译原则外，还应遵循新闻翻译的基本规律。
一、语言总体风格
大众性、趣味性和节俭性构成了新闻英语在语言风格上的特色。新闻英语的语言有趣易懂，简洁精炼，用非常经济的语言表达丰富的内容。因此在翻译过程中应尽可能删去可用可不用但又不影响表达内容完整与准确的词。
此外，新闻语体语言清晰，不能模棱两可，更不应晦涩难懂，但同时，新闻语体又讲究表达有力、叙述生动，因而我们翻译时必须在用词上多加锤炼，表现出新闻文体的总貌。
二、词汇特点
1、常用词汇有特定的新闻色彩
新闻报道常使用某些词汇来表达事实和事件，因此这些词汇经过长期使用后逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义，成为新闻体词语（journalistic words）。
例如，horror一词是新闻标题中常用的词，用以表示不幸事故和暴力行动，再如nadir常指“两国关系的最低点”。此外，新闻报道中还有一些约定俗成的套语，如according to sources concerned （据有关方面报道），cited as saying（援引…的话）。
2、使用“小词”
小词（midget words）即简短词，一般为单音节词。小词的广泛使用一是由于报纸篇幅有限，用小词可以免于移行，二是由于小词的词义范畴很宽，一般比较生动灵活。新闻英语称这类词为synonyms of all work （万能同义词），如back（支持）, ban（禁止）等。
3、大量使用缩略语
这主要是为了节省时间和篇幅。比如WB（world bank世界银行）, ASP（American selling price美国销售价）, biz （business商业）等。
4、临时造词
为了表达需要和追求新奇，新闻报道常常使用“临时造词/生造词”, 即临时创造或拼凑起来的词或词组，例如Euromart（European commom market 欧洲共同市场），haves and have-nots（富人和穷人）等。
三、语法特点
1、时态的使用
在英语新闻中现在时被广泛使用，为了造成事件正在进行中的效果，给人以真实感，无论是标题或是正文都常常采用现在时代替过去时。另外，甚至在said, told, reported, added等动词过去时后面的that宾语从句中，过去时也常常为现在时态所替代。
2、较多使用扩展的简单句
由于报刊篇幅有限，新闻文体在语法方面一个重要特点是句型的高度扩展，结构严谨，将丰富的信息压缩在有限的篇幅中。常见的方法有使用同位语、介词短语、分词短语等语言成分扩展简单句，有时还较多的使用插入语代替从句，从而简化句子结构。
3、前置修饰语高度浓缩
新闻文体为了使句子结构紧凑严密，大量使用前置修饰语修饰名词，如a hand grenade and machine gun attack。
四、文化因素和国情因素
要做好新闻的翻译工作，译者除了应具备语言知识外，还需要具备必要的文化常识和政治常识，要注意扩大知识面，这样才不会误译或导致严重后果。例如将国家和地区并列，都可能会引起严重的后果。
五、语言差异——编译和解释性翻译
此外，考虑到中英两种语言习惯的差异，对外新闻报道的翻译往往采用非逐字对译法，这就需要引入另外两种翻译方法——编译和解释性翻译。
我国独有的机构、节日、习俗、行话、套话和历史典故等都需要采用解释性的翻译方法。比如“巴金”译作“Chinese writer Ba Jin”。
Ⅱ 英文编辑具体做什么工作啊
1、编译相关市场以及宏观经济类新闻;
2、校对英文文字材料;
3、整理、制作市场及时信息和报告,并提供给客户;
4、领导交代的其他事宜。
Ⅲ 寻找Delphi 7 高手帮我解决一些问题 有偿 兼职都可以！！
哈哈
一个还不太老的程序员的体会
（初稿）
软件以程序员为本（《程序员》）
谨以此文献给所有想当程序员的朋友
（一） 文章由来及个人经历
我是一名计算机专业的本科毕业生，毕业已经1年多了。毕业后从事的是软件编程工作，经常有其他专业的朋友想从事软件编程工作，向我请教如何，因为我自觉涉行不深，不敢信口开河，无奈朋友信任，我不得不郑重考虑一下这个问题了，来帮助朋友选择和回报朋友的信任。
这也就是此文的由来。
还是先谈谈我个人的经历吧。（是不是有点俗套，但我觉得了解我的经历，有助于理解我话的含义；我一向认为不了解古龙的生活经历的，不会真正读懂古龙的作品和古龙笔下的英雄的）我本科就读于南方一所着名的高校（因为自己的不成气，愧谈母校名谓），学的就是计算机专业。上本科时，几乎没有认真的听完一门专业课程，上课看报纸睡大觉，下课看录像看小说看球赛，临考抱佛脚，每次考试和课程设计都是蒙混过关。（于之相对是，我选修的工商管理和经济贸易方面的课到是听得不亦乐乎，考的分数颇高，也许这才是我的真正兴趣所在。）
总而言之，大学是混过来了，对专业的理解和掌握程度，应该没有达到毕业要求的合格水平。（也很后悔，但是有什么用呢，当时不知道珍惜；如果上天再给我一次机会的话，我一定会抓住，多看点美国大片少看点港片；现在，重回校园是我的一大理想）但是大学的学习使我有了一个简单的知识框架（总算学费没白交），我对一个朋友这样形容过我的这个知识框架，“它不是钢筋铸的，是稻草扎的”，哈哈哈，不要笑，真的，我敢说很多本科毕业的朋友的本专业的知识框架也只不过是“稻草扎的”。直到现在，我一直觉得自己的基础知识还是很薄弱，一直想抓点时间，把基础书本好好的温习一下。（此项任务正在计划和实施中）
毕业后，分配到某研究所工作。当领导让我选择自己以后的工作方向时，我毫不犹豫的选择了软件（也不知道到底是对还是错，但我决不后悔）。此研究所主要是以硬件为核心搞通信控制设备的研发生产；软件是辅助，所以也不受什么重视，很多搞软件的人都跳槽走了，留下来的大都是一些已经废掉和行将废掉的“伪/萎”程序员（名副其实的“软件人员”）。在这里感觉不到什么高紧张和高技术程度的研究和开发；软件开发的技术含量极低，以致于大部分人只有半年的学习和开发经验，以后都是这些知识和经验的重复利用。（我问过其他到研究所工作的同学，他们说都一样，呜呼，我们的国防科研开发呀）对于软件的开发，领导的意志和老掉牙的经验在新课题的技术采用和开发中起了决定性作用，没有明确的需求，没有明确的开发计划和进度，大家在一天一天一周一周的浪费着宝贵的时间，最后开发出来的东西修来改去，直至它变成垃圾。 我越来越认识到一点，要么象那些废人一样废掉，要么自己去努力寻求出路，反正别指望从工作中得到什么高明的经验了（教训倒也许有）。期间发生了一些感情上的纠纷，严重的影响了学习计划和效果，直到现在浮躁的心仍然有些浮躁。
期间，我读了一些书，看了一些文章，编过一些小例程，搞了一些没有什么技术含量的开发工作，也和一些前辈和高手们谈过聊过。 我一直在思考几个问题；如何学习软件开发？如何搞软件开发，国外的软件开发到底其秘诀在何处？为何我们的软件业一直在低水平徘徊？我们难道真的离了Microsoft就活不了？我们的程序员到底在浪费时间干些什么？软件开发到底是如何分类的？我们如何走自己的民族软件之路？
我想了很久，一些想通了，一些还在想。但我知道有一点是肯定的，那就是我们一定要靠我们自己走出自己的软件之路！跟在别人屁股后面永远受制于人！
好了，关于经历和牢骚就先写这些吧，该进入我们的正题了。
（二） 你适合当程序员吗，你知道编程序是怎么回事吗？
1、 程序员意味着要编程序。（如果你仅仅想得到一份高薪水的工作，喝喝咖啡就等老板发薪水，我奉劝你还是另找一份更合适的工作，譬如练摊，真的，兄弟，这份工作不适合你）
2、你是学文的还是学理的，编程序也许需要浪漫，但更需要逻辑和严谨。（说坦白点就是，在你没有找到乐趣以前，它很枯燥）
3、你有对新技术追求的热情吗？你有刨根问底的探索精神吗？（热情绝对是最重要的！你仔细思考一下自己的性格适合当程序员吗？）
4、当程序员决不是什么好差事，时刻需要学习，需要思考。（直到你成为那个可以引导别人去学习和思考的人，你才可以偷偷的嘿嘿笑，又一群傻蛋）
5、程序员的未来很迷茫。（但我认为关键看你自己！我希望你是一个有追求的人，不仅仅是混碗饭吃。因为真正的乐趣在于创造；如果你能改变软件业的历史，那才是英雄；不想成为Bill Gates，不想成为Dennis Ritchie和 Bjarne Stroustrup，我会说你没有追求。有个关于程序员未来的笑话，也许你还没听过，你该听一听，摘抄如下：
一个程序员对自己的未来很迷茫，于是去问上帝。
“万能的上帝呀，请你告诉我，我的未来会怎样？”
上帝说“我的孩子，你去问Lippman，他现在领导的程序员的队伍可能是地球上最大的”
于是他去问Lippman。
Lippman说“程序员的未来就是驾驭程序员”
这个程序员对这个未来不满意，于是他又去问上帝。
“万能的上帝呀，请你告诉我，我的未来会怎样？”
上帝说“我的孩子，你去问Gates，他现在所拥有的财产可能是地球上最多的”
于是他去问Gates。
Gates说“程序员的未来就是榨取程序员”
这个程序员对这个未来不满意，于是他又去问上帝。
“万能的上帝呀，请你告诉我，我的未来会怎样？”
上帝说“我的孩子，你去问侯捷，他写的计算机书的读者可能是地球上最多的”
于是他去问侯捷。
侯捷说“程序员的未来就是诱惑程序员”
这个程序员对这个未来不满意，于是他又去问上帝。
“万能的上帝呀，请你告诉我，我的未来会怎样？”
上帝摇摇头“唉，我的孩子，你还是别当程序员了”）
6、当程序员还是很有乐趣的。（当你学到新知识时，当你有新的思想见解时，当你有新的产品问世时，和知己探讨你的成果时…我问你，觉得这些是乐趣吗？）
7、当程序员不易也不难。（世间事有难易乎？为之…；不为…。你有决心和信心吗？）
8、你真的要当程序员？是你自己的想法？
9、你舍得花钱买书吗？（读好书绝对是学习编程的最佳捷径。你一定会说，现在电脑书籍真他XX的贵，没法子，谁让知识和技术在人家的脑袋，在人家的书里呢；等你写书时可以把价格定低一点，记着还有好多没钱但想买书的兄弟很困难呀。要舍得买书，买好书，不好的的书不如不读，其害大于其益，关于买什么书，你可以问高手或看候捷的书评；准备一个小本子记录你想买的书的名字，逛书店时看看，如果好就买下，记住要读，别光买不看。） 10、我告诉你，程序就是：任何有目的的、预想好的动作序列，它是一种软件。
11、编程序就是编写程序。
12、你想好了吗？（如果你想好了还是决定要当程序员，可以继续往下读；否则，你可以继续寻找别的出路了。）
（三） 一个程序员应该具备的基础知识和概念
1、计算机是有什么组成的，CPU是什么东西，其工作原理是什么。（对于这些以及下面将要提到的概念我不会告诉你什么答案，你可以看相应的教材，关于教材我会在下一部分详述，记住理解最重要！）
2、机器语言和微指令集的概念。
3、程序的概念。
4、汇编语言是低级语言但不是机器语言。
5、高级语言主要有那些？（C，C＋＋，Basic，Pascal，Fortran，C#，java等等；如果你是中国软件业的英雄，你也写一门语言，最好不用英语） 6、编译程序和解释程序的概念和其原理。（编译器是高手和专家编写的）
7、HTML、XML等是标识性语言。
8、Prolog是人工智能语言。
9、操作系统OS的概念和原理。（Windows98，Windows2000，Windows NT，UNIX，Linux，等等都是OS，还有一些实时OS，嵌入OS，编这些的绝对是高手）
10、Windows编程说白了就是Windows API的调用。（中国的程序员很多只是会编windows程序，用的是VB，我的建议是这些程序员顶多只是低级编码员，我称其是coder）
11、VC＋＋、VB、BC、BCB、Delphi、VF等都只是编程的工具和环境，不是编程语言。
12、面向结构的设计概念。
13、面向对象的概念。（好好理解，兄弟，这个东西还是很重要的）
14、软件工程的概念和原理。（如果你想当老总就需要好好研究了，系统分析员比编码员要高一个等级，薪水也高哟）
15、数据库的概念。（要熟悉一些着名的数据库系统和语言的名字，如Orcle，SQL，DB2，DyBase等）
16、了解网络概念。
17、了解多媒体概念。
18、熟悉和掌握数据结构和基本算法。
19、是不是要求太高了，别着急慢慢来，进步在不知不觉之中。（一旦开始学习，一个月以后你就会有一个基本的概念；两个月以后你就会感觉自己有了全面的基础知识；当你知道编程序是怎么回事时，说明你已经入门了。也有很多人编了很多年程序还没有入门呢，你不会希望自己步其后尘吧。要有信心和耐心。沉不住气怎么能成大事？！）
（四） 教材推荐
――－推荐的教材主要还是针对概念来的，最好选用名校的教学用书。
1、《计算机组成原理》（熟悉）
2、《数据结构》（掌握）
3、《操作系统》（了解->熟悉）
4、《The C language》（掌握）
5、《编译原理》（了解原理）
6、《汇编语言》（了解）
7、《计算机网络》（了解）
8、《软件工程》（了解）
9、《关系数据库》（熟悉）
10、《The C＋＋Languege 》（掌握）
11、《面向对象设计》（掌握；结合C++学习）
（五）一些经验和体会
1、真正的程序员用C++；（一位专家说的）
2、动手去编程序；
3、动脑去思考；
4、要有良好的编程风格；
5、读书，读好书，尽量读原版书！（我反复强调这一点，读书要有选择，坚持读好书，名家出的经典书，不要浪费实践在一些粗制滥造的书上面；坚持博览群书）
6、有自己的学习计划；
7、总结自己的经验教训；（准备一个笔记本，记录错误和心得）
8、不要怕学新东西；
9、要有软件工程的思想；
10、善于发现问题，然后去寻找答案；
11、向高手请教；（要虚心直到你成为高手）
12、和同行交流；（不善于交流肯定不行）
13、懂得软件的实质，不要被千变万化的表象所迷惑；
14、真正要学习用的是编程语言和方法，不是什么库，什么类，什么工具；（学用那些什么库都比较简单，但光会这些库，我觉得还远远不够）
15、学习wiodows编程主要是学习windows OS和win32 API；
16、有空了解一下嵌入式开发；
17、有空了解一下PDA软件开发；
18、了解一下.NET框架和C#语言，也许它是你新的衣食父母；
19、要有耐心，不要作浮躁的人； 20、对程序加注释，并保留你的老程序；
21、学到的东西越多，了解的越多，你就越接近专家；
22、有空去逛逛CSDN，那里有你很多知己；
23、要有信心成为一个优秀的程序；
（六）一些好书的推荐
1、《The C Programming language》 （Keinighan & Dennis Ritchie 1988）
2、《The C++ Programming Languague》（Bjarne Stroustrup 1997）
3、《Inside The C++ Object Model》 （lippmans）
4、《Effective C++》 （同上）
5、《More Effective C++》 （同上）
6、《Exceptional c++》
7、《C++面向对象高效编程》
8、《设计模式》
9、《Thinking In C++》
10、《The Standard C++ Bible》（一般推荐）
11、《The Art of Computer Programming 》
12、《Programming Windows》 （Charles Petzold）
13、《VC++5.0技术内幕》
14、《MFC 深入浅出》
15、《软件需求》
16、《Advanced Windows》
17、《C++ primer》
18、《win32程序员参考手册》
19、《用TCP/IP进行网际互连》
20、《COM 本质论》
（七）学习计划
――－这个学习计划是我个人定的，也共享给大家参考一下，共同进步吧。 1、《计算机组成原理》
2、《操作系统》
3、《数据结构》
4、《汇编语言》
5、《 C 》
6、《 C++ 》
7、《VC 技术内幕》
8、《Programming Windows》
9、《深入浅出MFC》
10、《Advanced Windows》
11、《Inside The C++ Object Model》
12、《Thinking in C++》
13、《Effective C++》
14、数据库
15、网络
16、嵌入式OS和编程
17、硬件单片机
18、.NET和C#
19、软件工程
20、UNIX和Linux
（八）后记
一年来浪费了大量的时间去摸索，去思考，走了很多的弯路，直到现在我还觉得自己是个编程的门外汉。我把我的一些体会和想法说出来（当然，很多都不一定正确，欢迎大家指正和讨论），也许对一些想加入程序员行列的朋友有一些建议和帮助。希望能帮助这些朋友顺利走上编程之路，成为高手。
如果真能如此，我也就很高兴了。欢迎有兴趣的朋友给我发E_mail（[email protected]）；我这个人有两大业余爱好，其一就是读武侠小说，其二就是结交英雄侠士。
后记：此文我用analyster的名字登录，发表在“csdn－程序人生”上了，有很多网友看了，回了，还收到几个网友发来邮件，和我探讨，我很感谢大家对我的信任和鼓励。
我要说明的就是我的这篇小文，主要是想给“一些想成为程序员”的朋友一些建议，帮他们寻找一条自我培训的捷径，（其实世界上没有什么捷径的，我觉得一切都在于悟性，师傅领进门，修行在个人，譬如我就修行不够）少象我一样作大量的无用功。还有，主要就是一个程序员应该具备的基本功（个人看法）,有人称其为“内功”，我觉得很对。没有扎实的基本功，我们如何能够做到游刃有余的编写高质量高性能的优秀程序呢？
让我们共同努力，振兴我们的民族软件业！
Ⅳ 哪位英语好的又懂编程的帮我看这个作业到底是要我做什么
使用伪代码语言，设计一个抽象数据类型（ADT），处理城市信息表（名称，x坐标，y坐标），并且着名ADT要实现的操作（虚函数？）：插入 删除 查找（通过坐标或名字都可以删除和查找），还要支持列出和指定点xx半径范围内的城市。
2.设计排序和搜索算法，分析其时间复杂度
提供其中一种操作的递归算法的伪代码，并说明何时使用（一般归并排序算法是递归的）
3c++或者java实现其中一种操作，要求通过编译能运行，你的作业需要提供这个源码
Ⅳ 哪家英语翻译公司更好啊
我来详细地说一下哈。
英语是如何成为世界语言的？
相信大多数人在小时候上英语课的时候，都有一个疑问，那就是为什么一定要学习英语啊，我泱泱大国说汉语不够？还要费劲学习英语？其实作为中国的学生，我们学习英语也是有一定历史渊源的。
建国初期，中国的学生并不学习英语，当时的苏联（现俄罗斯）与中国同属于社会主义国家阵营，作为中国人民的“老大哥”，中国人本着一切向“老大哥”学习的姿态，全方位的接受苏联方面的改造，为了加深两国人民之间的交流，俄语也成为了中国学生的必修学科。但是随着1960年中苏关系交恶，苏联政府撤回了几乎所有在中国方面的技术专家跟人员，中苏关系陷入冰封期，俄语的学习也随着中苏交恶逐渐退出了课堂。同一时期，中美关系缓和，英语也逐渐成为了第一外交语言，改革开放后（1978-1985），随着中国与世界交流的加深，国家逐步认识到“英语”在国际事务中的重要作用，于是才决定在高考中增设英语学科，且与其他科目等同对待，自此英语成为了亿万学子初高中阶段必修科目。
英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语在历史上也被法语、西班牙语、德语等多种语言影响，至今英语词汇中也充斥着大量的西语和法语单词。尤其是近代英国的崛起，英国的殖民地遍布全球（日不落帝国），英语自然对殖民国语言产生了巨大的影响。正是由于这种传承关系，全球很多地区在（主要在西方世界）学习英语过程中感受到了相似的文化背景和许多熟悉的单词，使得英语容易被大多数人接受。
二战以后，美国逐渐取代英国的霸权地位，一跃成为世界头号经济强国。大量的商品从美国流向了全世界，全球的资源也源源不断的运向美英等西方发达国家，“布雷顿森林货币体系”和“石油美元体系”的相继推出更加奠定了以美国为首的英语系国家的强势国际地位。另一方面，经济的繁荣也为科技进步奠定了坚实的物质基础，以微电子技术为核心的信息技术、生物技术、新能源技术、新材料技术、激光技术、医药技术等众多高新科技都是首先在美国兴起的。美国拥有迄今最为庞大的科研群体，投入了令世人望尘莫及的科研经费。按2000年的统计数字，美国共有641万非军人的科学家、工程和技术人员，其中科学家有92.28万，计算机专家290.34万，可以毫不谦虚的说美国扛起了现代科学发展的大旗。英语也成为了现代科学技术影响最深远应用最广泛的语言。
数据表明，全球范围内约有3亿个网站以英语为主要传播语言，将近90%的学术期刊也以英语为主，根据中国社会科学院2011的测算来看，中文网站的占有率在世界范围内不超过0.5%，拥有庞大人口的中国人想要学习了解西方先进的科学技术，看的懂英语是一项必不可少的技能。但是英语的学习是一个漫长的过程，大多数中国人通过系统的学习也仅仅只能做到基本的沟通，有些专业领域的知识为了保证文件表述的准确，还是需要借助专业的翻译公司来进行翻译。
英语翻译哪家好？
自2001年中国加入WTO，中国经济开始与全球接轨。据商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文表示，截止到2018年底，中国累计利用外资2.1万亿美元，外资企业中国有96万家，美国在中国的投资企业，去年的销售收入达到7000亿美元，很多外资企业在中国的销售额大于在他们本国的销售额，他们在中国市场上获得了巨大利益的同时也为中国创造了10%的城镇就业、20%的国内税收、40%的进出口贸易。这些成就都离不开翻译从业者辛勤的劳动和付出。那么在平时工作生活中我们难免遇到需要翻译的文件，我们应该怎么选择好的英语翻译公司呢？小编在这里给大家提几点建议：
1. 是否有正规的翻译资质
正规的翻译公司必须具备国家工商总局颁发的具有唯一识别编码的经营许可证、具备公安局备案编号的翻译公章、涉外翻译公章。
2. 是否被行业协会认可
正规的翻译公司应该是中国翻译协会会员单位，美国翻译协会认证会员等
3. 是否有专业的质量管理体系
正规的翻译公司在接到一个翻译项目的同时，会根据客户的需求制定工作计划，整体把控译员的工作进程及时跟进用户的需求，力求用最短的时间提供给客户最优的稿件。
4. 是否有良好的互联网口碑
正规的翻译公司在现代高度互联网化的社会中，一定有比较正面的评价。我们可以通过搜索引擎搜索关于翻译公司的评论，分析翻译公司是否具备专业的行业素养，避免当小公司的“小白鼠”影响我们的工作进程。
希望大家我提到的这四点能帮助大家找到好的翻译公司。
Ⅵ 英语高手请进
ctrl + Tab键：在打开的开发者工作室窗口队列中循环。
其中，Developer Studio是一个集成开发环境，用来构建Delphi、Delphi for .net、C#和C++应用程序。包含一个编译器，可以编辑保存修改并编译成exe可执行文件。
也就是如果同时按下ctrl 键和tab 键，每按一次，当前目标就变为另外一个开启的窗口。
Ⅶ 我想长期从事英语笔译工作，请问这种工作的一些具体情况及发展就业前景如何
首先可以明确告诉你 CATTI三级水平专业的 声望较高的翻译公司是不会聘用的 二级是翻译职位的敲门砖 三级只相当于大学毕业水平
一、在实际工作中，翻译公司是要求各类文稿（像科技、法律、经贸、文学等）都翻译，还是可以允许我专译偏文学领域的文稿？
看你公司的业务情况了 一般法律、经贸方面比较多 文学你得去外文局之类的出版社 翻译公司很少接文学类的业务 国内文学翻译一般都是出版社约稿
二、刚开始，一般要求每天翻译多少字？翻译速度要求是多少？是否要求加班？有没有夜班？
加班是免不了的 翻译是个受累不讨好的活 翻得快了质量没保证 字斟句酌公司又不会给你时间 如果是全职,靠翻译吃饭的话,至少保证一天三千到五千字吧 毕竟法律经贸类文书套路很多 不是很难翻. 一般每个翻译人员的黄金作业量为500字/小时，新手或不熟悉该领域的翻译人员的速度或有不够，而资深翻译或该领域专业翻译的速度可能略快些。 一般情况下，翻译公司的上班期间实际用于翻译的时间为6小时/天。即使加班，连续翻译或审核的时间不能超过10小时，否则会严重降低翻译速度尤其是翻译质量。
三、两年后，偏文学领域的笔译工作发展就业前景如何？是否有被机器翻译取代的危险？
就业一般 除了专门的翻译公司 很少有单位招人专门从事笔译 一般是口笔都要做的 我个人认为机翻发展前景很好 但不会取代人力 人的润色加工才能赋予翻译以生命和特色. 我觉得机翻将来可能用于初译 而人将主要从事校对润色共色
四、专职翻译和兼职翻译有何区别？我是否可以从兼职做起？
专职翻译当然对翻译水平要求更高 一般要求二级以上水平 3到5年工作经验 在机械/法律/商贸等某一领域有所专攻 毕竟这是翻译公司主要接收的业务 翻译速度上可能也会有较高要求 因为有些公司接加急业务 兼职一般也会按专职那样要求 但是审查就没那么严了 何况兼职一般通过网络派发 只要你试稿过了 或者第一单做得不错 之后翻译公司都会主动找你 因为兼职薪金比专职低
五、做笔译是否需要口语？
上面说了 除非你到出版社或者专门的翻译公司 其他单位或多或少都会有简单的口译工作 当然肯定不会像同传那么难了 一般就是小型会议翻译/谈判/接待什么的 很好做
六、笔译工作是在家工作还是朝九晚五式（即早上九点上班，下午五点下班）？
看公司要求 有些稿件会因涉及商业秘密要求坐班 有些可以在家做的 这都要看公司
七、日后，随物价指数的提高，笔译报价是否也会提高？
笔译的价格近十年基本没长过 最近很多翻译家联名要求长稿费不是炒得很火么 老牌文学翻译类杂志《译文》都停刊了 不过听说<知音>这个杂志稿费很高 好文章可以给到600到800/千字 不过这本杂志说实话没什么内涵 总是报道什么偷情啊 婚外恋的 你可以直接编译美国读者文摘上的文章发给他们 很和他们的胃口!我试过. 总之, 笔译不是用来讨生活的
希望对你有帮助!祝学业有成!
Ⅷ 请问NBA网络编辑或内容英语编译月薪多少有重赏
2w 我叔就这行业
Ⅸ 我想做一个翻译兼职，该从哪开始啊，是不是得先找个翻译公司啊
有些网站需要人编译些稿件，你可以去试试呀。还有稿费拿的。http://bbs.pcworld.com.cn/viewthread.php?tid=626&extra=page%3D1
Ⅹ 如何学习英语新闻编译
那就自己自学呗~~有这个想法说明很有兴趣和动力啊~~加油~