什么是新闻英语编译

㈠ 什么是新闻英语编译

811 英语新闻编译 《新闻报道与写作》（第九版）（影印）">《新闻报道与写作》（第九版）（影印） 清华大学出版社 Melvin Mencher
这是他们考试的两本书
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=6060

看了这本书，一切就明了了

顺便介绍一下其中的第一本书吧
书在下面的网页中有大体的介绍
http://www.timesinfor.com/book281228.html

㈡ 英语新闻采编专业具体是什么样的说得好的追加分

一、学习目标

英语编译主要是考汉译英，把中文报纸上的时政或其他类文字编译或翻译成符合外国人阅读习惯的英文文字。

二、考试科目

新闻编辑与写作、英语新闻编译、政治和英语，具体可以目标院校的招生简章。

三、院校推荐

清华大学

从2005年开始，清华大学新闻与传播学院增设以英语直接讲授为主的“英语新闻采编专业硕士方向”（EnglishJournalism），该专业重点学习以英语为教学语言的新闻实务，尤其是英语新闻采编等专业课程。

四、就业前景

学生毕业以后的主要去向为主流媒体工作的双语记者；新闻发言人、新闻官员。

五、专家建议

英语专业的考生虽然有较强的英语基本功，但要想考得好成绩，还需要加强新闻采访写作基本技能的训练。英语新闻编译重在考察考生汉译英的能力，不仅要能够准确传达原文的意思，而且要符合外国人的阅读习惯。比如写hardnews要符合倒金字塔结构，导语也要符合英文新闻的标准，做到有新闻内容、有细节、有引语、文字简洁、用词准确和吸引人。

清华大学英语新闻采编专业不考死记硬背的东西。考试要遴选出有真才实学的人，并培养成具有良好的英文新闻采访写作与编辑能力的高水平复合型专业人才，新闻编辑与写作科目也同样重在考察能力。

㈢ 新闻包括哪几个部分啊用英语怎么说

新闻，又称消息，通常分为动态新闻、综合新闻、典型报道和新闻述评四类。其中动态新闻是报纸、广播最常用的一种。它报道的是国内外最新发生的重大事件或新气象、新成就。

每则新闻在结构上，一般包括标题、导语、主体、结语和背景五部分。前三者是主要部分，后二者是辅助部分。标题一般包括引题、正题、副题；导语，一般指“电头”后的第一句或第一段文字，用来提示消息的重要事实，使读者一目了然；主体，随导语之后，是消息的主干，是集中叙述事件、阐发问题和表明观点的中心部分，是全篇新闻的关键所在；结语，一般指消息的最后一句或一段话，是消息的结尾，它依内容的需要，可有可无；背景，是事物的历史状况或存在的环境、条件，是消息的从属部分，常插在主体部分，也插在“导语”或“结语”之中。

新闻六要素（也就是记叙要素）：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果.

英文就是：Six elements of information (that is, narrative elements): time, place, characters, the cause of the incident, after the results。

㈣ 英语系的国际新闻专业学的是什么。就业机会高不高

就业率不用说，非常高，机会也很多，比如去央视、新华社，可以驻外；也可以去国际知名的大企业，英语越好进外企的机会越多。
学的是什么可能各所高校略有不同吧，而且你也没提是本科还是研究生。
但大体应该学的就是新闻英语编译、写作、采访之类的，还有研究生要学一些新闻传播学的经典的英文教材、研究案例，总之，国际新闻本身就是要求语言（不光英语，小语种也很抢手）以及新闻这两手抓两手都要硬的这样一个跨学科性的专业呢。
但其实呢，这个学科也蛮尴尬的，听说上世纪国家取消了它的二级学科设置。
这些不关学生的事，学生嘛，就是要好好学习喽。
别忘记给分哦！~谢啦

㈤ 英语编译是什么意思

古语云：“寒夜客来茶当酒”。厦门人喜欢喝乌龙茶。

㈥ 求助，急！新闻的编译和翻译区别在哪儿啊详细点！谢了

我认为编译是将文章翻译再编辑吧，而翻译只是将它译成汉语，大概就是这个样子吧！

㈦ 国际新闻编译

我觉得还是先把词汇量提上去吧，然后多看看china daily....然后再开始看国外的媒体的新闻。。。。不过我记得我们学校图书馆有很多这方面的书
http://202.194.46.12:8080/opac/openlink.php?historyCount=0&strText=%e6%96%b0%e9%97%bb%e8%8b%b1%e8%af%ad&doctype=ALL&strSearchType=title&match_flag=forward&displaypg=20&sort=CATA_DATE&orderby=desc&showmode=list&dept=ALL

㈧ 新闻的英语单词怎么写，急要

news
英 [nju:z] 美 [nu:z]
n.
新闻;消息;（可当作新闻内容的）人;物

㈨ 英语新闻编译到底是适合英语专业学一些还是新闻专业呢

这两个专业都可以，各有各的优势。
如果有两个人分别学这两个专业，更喜欢英语新闻编译的同学更适合！