如何对安卓游戏进行汉化
‘壹’ 安卓游戏如何汉化
这个高深的问题要问汉化组那帮同志了
‘贰’ lng文件怎么汉化安卓游戏里面的。剧情对话都在这个后缀为lng的文件里。本人安卓。
给你提供一个思路：把这个lng文件复制到电脑上，然后用十六进制编辑器（或者有十六进制编辑功能的文本编辑器，比如UltraEdit）打开进行修改，这样或许会修改成功，这种方法在汉化中很常用。修改完成记得保存，然后再复制覆盖到安卓中对应的路径下。
‘叁’ 如何汉化安卓游戏有懂的吗
‘肆’ 安卓系统手机APK文件怎么汉化
首先，用解压软件打开APK我们会看到文件夹和几个文件，其中文件classes.dex和resources.arsc就是我们所要汉化的对象，这里先讲对.arsc的汉化。.dex的以后再说。
然后将resources.arsc直接拖出来，放到你能找的的文件夹或者桌面。
接着打开ARSC软件（附件等下我会上）直接把刚拖出来的resources.arsc文件拖到ARSC软件里面
需要要汉化的在string这一项
然后语言选择zh，地区选择CN，点击添加会看到多出zhCN这一栏这一栏就是我们汉化添加中文的地方。
接着就是翻译汉化了，把前面需要汉化的英文翻译后，输入区域值右边这个框里点击保存当前值
汉化完成后点击文件，保存，将你汉化的resources.arsc保存在你找得到的地方
最后用解压软件打开APK
将你汉化好的resources.arsc拖进去替换以后
重新签名就OK了
‘伍’ 怎么将一个安卓游戏里面的英文翻译成中文（就是汉化安卓游戏）有软件更好，谢谢各位指导。
安卓要汉化软件，听起来技术含量很高，其实并不难实现。
在 Android平台下，程序文件的后缀名为“.APK”，APK是Android Package的缩写，意思是Android 安装包，是类似WM系统“.CAB” 和Symbian系统“.SIS”的文件格 式。
APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压，我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来，用 汉化工具将.arsc文件内的英文资 源翻译为中文，修改包含英文 的图片，再替换原 文件，最后
将APK文件重新签名即可。
工具/原料
1.java
2.解压缩软件：WinRAR
3.汉化工具：AndroidResEdit(需 要.NET Framework 2.0支持)
4.图片汉化软件：Photoshop
5.签名程序：Auto-sign
步骤/方法
1
A．解压在News and Weather软件的 安装文件GenieWidget.apk上点击右键，在快捷菜单的打开方式中选择“WinRAR”打开APK文件，将其中的 resources.arsc文件解压出来。
2
B.汉化
1. 文字汉化 运行AndroidResEdit软件， 打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条，在某一词条上双 击，在弹出的对话框中输入翻译后的内容，确定后即可完成该词条的汉化（E文不好的朋友可以使用Google在线翻译或者借助词典软件进行翻译）。依次将所 有词条翻译汉化后，点击文件菜单中的保存文件即可。一般情况下我们只需要翻译以大写字母开头的词条，也有小部分是以小写字母开头的，这些需要我们自己来判 断。带下划线的软件参数、目录名称、文件名称不需要修改，像%s%、d%这类格式化输出的参数也不用做修改，照抄过来就可以了，输入时注意是半角小写字 符，否则会出错。如果需要翻译的词条过多，逐 条翻译比较麻烦，An[和谐]droidResEdit软件还提供了字典导入/导出功能。点击文件→导 出字典→大写字母开头词条，将所有大写字母开头的词条导出为.txt文本文件。然后打开导出的TXT文本文件，在自动生成的“|”竖线后输入汉化内容，全 部完成后保存。最后在AndroidResEdit软件中选择导入字典功能，导入翻译好的TXT文件就可以了。
2.图片汉化 某些软件中会有包含英文的按 钮图片，我们只需找到对应图片，利用Photoshop等绘图软件，制作成中文按钮图片就OK了。一般来说，软件的所有图片素 材都在APK文件内的\\res\\drawable目录中，图片格式为PNG。除了汉化图片外，我们还可以替换该目录中的图标素材，达到美化软件的目的。
3
D. 签名APK文件汉化完成之后，需要 重新签名才可以安装使用。在签名之前，先删除原来的签名文件，用WinRAR打开APK文件，将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除，然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件，选择 签名菜单中的“签名APK文件”功能，指定要签名的APK文件的位置，点击立 即签名按钮，再指定新签名的APK文件保存位置，提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了，在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问 题，可以按上述步骤进行修正。
4
C．替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉 化完成之后，再次用WinRAR打开原APK安装文件，将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替换原文件。用同样的方法，将处理好的图片，拖入\\res\\drawable目录中，替换原图片
‘陆’ 有没有把手机英文游戏 翻译成中文的软件 谢谢 急用
有能把手机英文游戏翻译成中文的软件。
‘柒’ 我想知道ios和安卓的游戏都是怎么破解和汉化的
ios的不好办，苹果的系统很封闭。
android的就很简单了。
关于android汉化破解，思路是：
1.解包，可以使用apktool把apk包反编译解开；
2.对资源文件进行汉化，一般是那个res/values/string.xml
3.重新使用apktool打包
4.对打包进行签名。ok
5.破解，这个需要掌握java，修改.smali文件，有一定的技术含量。
看我的示意图。你到网络上搜索看看，教程很多，一学就会。
‘捌’ 如何对安卓游戏进行汉化
您好，如果您需要汉化教程的话可以网络木蚂蚁手机乐园或者口袋巴士汉化联盟，用论坛搜索功能寻找关于汉化教程的帖子。
或者您可以加入汉化组，据我所知口袋巴士汉化联盟正在招人。
如果是结构比较简单的游戏，通常利用汉化教程里所教的技术比如汉化狂人软件即可进行汉化。
而随着安卓系统的日趋完善，安卓的游戏加密也日趋复杂化，所以解密即破解工作也成了汉化的重中之重。甚至几大汉化组实力的区分基本靠破解人才能力的高低。破解技术越高，越能汉化一些难以汉化的大作。
我去口袋巴士多些，认为这个汉化组是目前诸多安卓游戏汉化组中潜力与实力两不缺的神一样的汉化组，开罗系列和泽诺尼亚系列的汉化都出自这个汉化组，当然泽诺尼亚系列还没有做完。不过楼主可以拭目以待。
‘玖’ 如何汉化rpg游戏
游戏汉化的基本流程如上面是的一样，不过这也是要根据组内人员作调整，如前段时间有一前辈就说：手头上有一已经汉化完毕的文本，但是因为程序的问题一直坑住了，只要程序搞定，测试无问题就可以发布，也曾经见过因为组内有矛盾，组内人员把文本一扔就退出而弃坑等情况。
角色扮演游戏简称RPG，是游戏类型的一种。在游戏中，玩家扮演虚拟世界中的一个或者几个角色进行游戏，玩家通过操控游戏角色与敌人战斗，提升等级、收集装备和完成游戏设置的任务，并体验剧情。角色扮演游戏的代表作品有《仙剑奇侠传》《轩辕剑》《剑侠情缘》等。
‘拾’ 安卓apk编辑器怎么汉化游戏
汉化
打开apk编辑器找到需要汉化apk，
点击打开找到 resources.arsc再打
开，调出虚拟菜单，谷歌翻译、翻译
全页，翻译完成保存同上一样不保存
到字典。完成，注意还是有一些词条
xml-dex文件中就自己汉化吧！挺简单
的就不上图了。
制作共存
制作共存更简单找到你要共存的apk点
一会弹出菜单找到制作共存
就可以了，真的很强大！！
ps:其实apk编辑器很强大，也有很多
教程，我只是整理一下而已。第一次
发，挺紧张的，错的地方还请多包涵