愛加速源碼

Ⅰ 關於字幕組翻譯動畫後名字的[]jap_chn]的意思

jap,jpn都是日語的意思
Chs,中文
GB，中文簡體，BIG5中文繁體字幕

常見術語解釋
HALFCD的概念：
HALFCD是TLF論壇提出的一種新的視頻封裝方法的名稱，也可縮寫為HFCD。一部通常的電影的文件總大小約為350M，即半張CD的容量，所以稱為HALFCD. 視頻採用先進的X264編碼技術，音頻採用先進的HE-AAC+PS編碼技術，某些較長的影片如超過2小時，會採用500M容量；超過3小時，採用 700M容量，以保證畫面質量。 在極低的碼率下可以得到非常優秀的畫面。

BDRIP的概念：
BD是Blue Disk的簡稱，翻譯成中文是「藍光影碟」的意思。DVD的激光頭現在用的是橙紅色,蘭光的波長更小,也就是在碟片上的聚焦點更小,這樣就能把更多的數據儲存在同樣大小的碟片上,這就是藍光的基本原理了,一張碟片好像是能儲存50G的內容。藍光影碟機是用藍色激光讀取盤上的文件。因藍光波長較短，可以讀取密度更大的光碟。Blue-Ray Disk是藍光碟,是DVD的下一代的標准之一,主導者為索尼與東芝,以索尼、松下、飛利浦為核心，又得到先鋒、日立、三星、LG等巨頭的鼎力支持。存儲原理為溝槽記錄方式，採用傳統的溝槽進行記錄，然而通過更加先進的抖顫定址實現了對更大容量的存儲與數據管理，目前已經達到驚世駭俗的100GB。藍光光碟的直徑為12cm，和普通光碟（CD）及數碼光碟（DVD）的尺寸一樣。這種光碟利用405n藍色激光在單面單層光碟上可以錄制、播放長達 27GB的視頻數據，比現有的DVD的容量大5倍以上（DVD的容量一般為4．7GB），可錄制13小時普通電視節目或2小時高清晰度電視節目。藍光光碟採用MPEG-2壓縮技術。

HDRIP的概念：
HDRip 是HDTVRip的縮寫，是用DivX/XviD/x264等MPEG4壓縮技術對HDTV的視頻圖像進行高質量壓縮,然後將視頻、音頻部分封裝成一個. avi或.mkv 文件，最後再加上外掛的字幕文件而形成的視頻格式。實際上是對HDTV的2次壓縮，將原來的MPEG2編碼重編碼為MPEG4編碼。製作的HDRIP遵循嚴格的製作標准，盡力在文件大小和畫質之間取得最佳平衡點（通常控制在一部電影4.2GB左右，正好相當於一張DVD-R的容量，以便保存）。

DVDRIP的概念：
DVDrip是以其接近DVD的畫質和音質，深受廣大電影愛好者的喜愛。那麼，什麼是DVDrip呢？簡單地說，所有用DVD做為片源進行重新壓縮編碼的 文件都統稱為DVDRip，可用的壓縮編碼目前有很多，現在比較流行的有DivX、XviD以及最近的X264等等。因為編碼的不同，所以畫質也相差很 大。但是，採用DivX或者XviD編碼的文件格式並不一定都是用DVD作為片源，槍版的影片或者VCD也可以轉DVDRip。經過DivX、XviD或者X264技術壓縮的DVDrip，只有原來DVD文件大小的幾分之一左右。DVDRip核心技術分為三部分：用Mpeg4來進行視頻壓縮，用MP3或 AC3等壓縮音頻，同時結合字幕播放軟體來外掛字幕。其中字幕文件可以從DVD上用專門的軟體截取或者自己進行後期翻譯，並將其保存為諸如.sub、 ssa和.srt等格式的字幕文件。 在播放AVI文件時，外掛的字幕播放軟體會配合播放文件自動工作，同時觀看者還可以在外掛字幕軟體中進行語言選擇等多種操作。我們只要安裝好相關的軟體，在網路上獲得DVDrip文件和相關字幕以後，就可以在硬碟上連續播放有DVD效果的影片。播放這種編碼，對機器要求也不高，CPU只要300MHz以上，內存64MB，顯存8MB就可以流暢地播放了。

RM格式的概念：
Real Networks公司所制定的音頻視頻壓縮規范稱為Real Media，用戶可以使用RealPlayer或RealOne Player對符合RealMedia技術規范的網路音頻/視頻資源進行實況轉播並且RealMedia可以根據不同的網路傳輸速率制定出不同的壓縮比率，從而實現在低速率的網路上進行影像數據實時傳送和播放。這種格式的另一個特點是用戶使用RealPlayer或RealOne Player播放器可以在不下載音頻/視頻內容的條件下實現在線播放。另外，RM作為目前主流網路視頻格式，它還可以通過其Real Server伺服器將其它格式的視頻轉換成RM視頻並由Real Server伺服器負責對外發布和播放。

RMVB格式的概念：
這是一種由RM視頻格式升級延伸出的新視頻格式，它的先進之處在於 RMVB視頻格式打破了原先RM格式那種平均壓縮采樣的方式，在保證平均壓縮比的基礎上合理利用比特率資源，就是說靜止和動作場面少的畫面場景採用較低的編碼速率，這樣可以留出更多的帶寬空間，而這些帶寬會在出現快速運動的畫面場景時被利用。這樣在保證了靜止畫面質量的前提下，大幅地提高了運動圖像的畫面質量，從而圖像質量和文件大小之間就達到了微妙的平衡。另外，相對於DVDrip格式，RMVB視頻也是有著較明顯的優勢，一部大小為700MB左右的 DVD影片，如果將其轉錄成同樣視聽品質的RMVB格式，其個頭最多也就400MB左右。不僅如此，這種視頻格式還具有內置字幕和無需外掛插件支持等獨特優點。要想播放這種視頻格式，可以使用RealOne Player2.0或RealPlayer8.0加RealVideo9.0以上版本的解碼器形式進行播放。

AVI格式的概念：
它的英文全稱為Audio Video Interleaved，即音頻視頻交錯格式。它於1992年被Microsoft公司推出，隨Windows3.1一起被人們所認識和熟知。所謂「音頻視頻交錯」，就是可以將視頻和音頻交織在一起進行同步播放。這種視頻格式的優點是圖像質量好，可以跨多個平台使用，其缺點是體積過於龐大，而且更加糟糕的是壓縮標准不統一，最普遍的現象就是高版本Windows媒體播放器播放不了採用早期編碼編輯的AVI格式視頻，而低版本Windows媒體播放器又播放 不了採用最新編碼編輯的AVI格式視頻，所以我們在進行一些AVI格式的視頻播放時常會出現由於視頻編碼問題而造成的視頻不能播放或即使能夠播放，但存在 不能調節播放進度和播放時只有聲音沒有圖像等一些莫名其妙的問題，如果用戶在進行AVI格式的視頻播放時遇到了這些問題，可以通過下載相應的解碼器來解 決。

MKV格式的概念：
MKV是Matroska的一種媒體文件， Matroska是一種新的多媒體封裝格式，它可將多種不同編碼的視頻及16條以上不同格式的音頻和不同語言的字幕流封裝到一個Matroska Media文件當中。多媒體封裝格式，也稱多媒體容器 (Multimedia Container)，它不同於DivX、 MP3這類編碼格式，它只是為多媒體編碼提供了一個「外殼」，常見的AVl、VOB、 MPEG格式都是屬於這種類型。但這些封裝格式要麼結構陳舊，要麼不夠開放，正因為如此，才促成了Matroska這類新的多媒體封裝格式的誕生。 Matroska媒體定義了三種類型的文件：MKV是視頻文件，它裡面可能還包含有音頻和字幕；MKA是單一的音頻文件，但可能有多條及多種類型的音軌； MKS是字幕文件。這三種文件以MKV最為常見。

H.264的概念：
H.264是由國際電信聯盟（ITU-T）所制定的新一代的視頻壓縮格式。H.264最具價值的部分無疑是更高的數據壓縮比。在同等的圖像質量條件下， H.264的數據壓縮比能比當前DVD系統中使用的 MPEG-2高2-3倍，比MPEG-4高1.5-2倍。正因為如此，經過H.264壓縮的視頻數據，在網路傳輸過程中所需要的帶寬更少，也更加經濟。在 MPEG-2需要6Mbps的傳輸速率匹配時，H.264隻需要1Mbps-2Mbps的傳輸速率。與MPEG-4一樣，經過H.264壓縮的視頻文件一般也是採用.avi 作為其後綴名，同樣不容易辨認，只能通過解碼器來自己識別。

x264的概念：
x264是一個基於h.264的免費開源的視頻Codec，屬於後起之秀，已經受到眾多Riper的青睞，但是與Xvid相比，其在解碼時對硬體的要求更高。

DivX的概念：
DivX 是一項由 DivXNetworks公司發明的，類似於MP3的數字多媒體壓縮技術。DivX基於MPEG-4標准，可以把MPEG-2格式的多媒體文件壓縮至原來的10%,更可把VHS格式錄像帶格式的文件壓至原來的1%。通過 DSL或cable Moden等寬頻設備，它可以讓你欣賞全屏的高質量數字電影。無論是聲音還是畫質都可以和DVD相媲美。同時它還允許在其他設備（如安有機頂盒的電視、 PocketPC）上觀看。由於Divx後來轉為了商業軟體，其發展受到了很大限制，表現相對欠佳，在競爭中處於了劣勢。今年6月， DivXNetworks公司推出了最新的Divx6，有一定提高。CHD新近製作的一部分HDrip就採用了這一最新的編碼技術。

Xvid的概念：
XviD是一個開放源碼的MPEG-4 多媒體解碼器，它是基於OpenDivX而編寫的。XviD是由一群原OpenDivX義務開發者在OpenDivX於2001年7月停止開發後自行開發 的。XviD支持多種編碼模式，量化 (Quantization) 方式和范圍控，運動偵測 (Motion Search) 和曲線平衡分配 (Curve)，動態關鍵幀距 (I-frame interval)，心理視覺亮度修正，演職員表選項，外部自定義控制，運動向量加速 (Hinted Me) 編碼，畫面優化解碼等眾多編碼技術，對用戶來說功能十分強大。這也是目前被Riper使用最為廣泛的編碼技術。

AAC格式：
AAC是由Fraunhofer IIS-A、杜比和AT&T共同開發的一種音頻格式，它是MPEG-2規范的一部分。AAC所採用的運演算法則與MP3的運演算法則有所不同，AAC 通過結合其他的功能來提高編碼效率。AAC的音頻演算法在壓縮能力上遠遠超過了以前的一些壓縮演算法（比如MP3等）。它還同時支持多達48個音軌、15個低頻音軌、更多種采樣率和比特率、多種語言的兼容能力、更高的解碼效率。總之，AAC可以在比MP3文件縮小30%的前提下提供更好的音質。

DTS音軌：
為 Digital Theatre System 的縮寫，即數碼影院系統。它是1996年底推出的一種源自劇院模式開發的數碼環繞聲系統。DTS 系統不僅具有 AC-3 相似功能，更加強了其縱深定位交叉效果。DTS 晶元容量為 1536kbps，壓縮傳輸比為 4:1；而 AC-3 晶元容量為 448kbps，壓縮比為 10:1。正是由於DTS 信息容量的增加，音色更加優美，不但可以聆聽 Hi-Fi 音樂，同時也可以欣賞爆棚影視軟體。
由於DTS 以 20bit 在 48kHz 的頻率中工作，提供 6 聲道信息，它所創造出的音域環繞聲效果，能滿足眾多AV 發燒友最挑剔的要求。聽音者完全被這種氣勢所包圍，真正體驗360 度數碼環繞音響效果。

電影文件名常識：
PROPER---> 完美版
CAM---> 攝影機拍影院銀幕，帶有影院音響(夾帶觀眾笑聲，不好)
Telesync, TS--->攝像機拍影院銀幕，從影院放映機直接接線輸出
Telecine, TC---> 膠版，直接轉電影拷貝，轉電影拷貝
DVD SCREENER --->用於觀摩或展示的DVD
SCREENER, SCR --->用於觀摩或展示錄影帶
DUPE--->與別的組織Release有重復
UNRATE--->未刪節(好)
R-RATE--->有刪節(不好)
WS --->寬銀幕版本的影片
FS--->4：3 全熒幕版本的影片（有些影片DVD中同時有WS和FS兩種版本，Rip出來就要有兩種Release）
Bad IVTC --->畫面有不可去處的拉絲(不好的版本)
Bad Aspt --->畫面比例不正常(不好的版本)
LIMITED --->指在美國有限上映的片子，很多外國片都這樣
WITH EXTRAS--->帶花絮
INTERLACED--->隔行(可看見橫的掃瞄線)
NUKED---> 畫質太差，被FTP的管理員廢掉
SUBED --->內嵌硬字幕(畫面內不能消去)
WORKPRINT,WP--->工作錄影帶（導演剪接版，與發行版不同 )
Director Cut --->導演剪接版
TDX---> 傳統DivX製作規則，不符合規則就不會被接受或被NUKE
STV--->指沒有也不會有美國影院公映這部片，或者是在影院放映前已經在電視上放過
OST---> 原聲大碟