安卓反編譯漢化

A. apk文件反編譯後找不到可漢化的文本資源內容，請問現在的這些內容都存在於哪些位置和文件里了

估計是被加密到smali文件裡面去了，轉了好幾個進制，應該是這樣，我也在鑽研這個問題

B. 如何漢化一個安卓軟體要不要反編譯

需要反編譯的哦，漢化的話。要漢化的話，反編譯後，在反編譯文件夾中res下，加入一個values-zh-rCN，再去res/values/strings.xml，復制到剛剛那個文件夾，在漢化那個xml

C. Android平台軟體漢化詳細教程—3：APK軟體漢化的詳細步驟

只能給你不完整版，詳細請參考安卓網漢化教程：

很可惜，看來這些是在classes.dex中了，要修改需要在linux下把軟體反編譯，修改後再編譯，已然不是漢化范疇了。反編譯後的可讀性很低，而且再編譯後生成的文件也極有可能無法運行，耗時耗力卻不見得有結果，因此碰到在dex中的資源，殘念，直接放棄吧……
到這里，一個軟體的漢化就完成了。不要編程知識，翻譯可以靠工具，只要有一定的電腦基礎都可以漢化
漢化離你還要遙遠么？
漢化的注意事項
這里列一下我認為漢化過程中需要注意的地方和可能會遇到的問題：

1、要注意漢化用語。漢化不等同翻譯，需要仔細依照軟體的功能斟酌用語，劣質的漢化會導致理解困難，不如不漢。! b& u- ^2 y7 c& j1 A
2、要謹慎細心。漢化的時候拿捏不準的盡量不先要動，做到能少漢不能多漢，因為少漢了可以再補，而多漢了排錯起來就會很困難。
3、簽名問題。一個軟體漢化以後必須重新打包，這就會破壞了原有的簽名，可能會導致一些問題，如軟體的擴展包（如相冊軟體的邊框包，某些軟體的字體包，甚至某些軟體的pro補丁）不能用，調用谷歌地圖的軟體不顯示地圖等。前者可以通過將擴展包重新簽名解決，後面的卻沒有辦法，現在還沒有解決方案。
4、漢化後不一定有效。有些軟體很可惡，可以找到很多的漢化資源，可是你漢化了以後卻發現界面卻沒變：軟體根本就沒調用這些資源！做無用功了，自認倒霉吧……
5、漢化後不能運行。有些變態軟體會檢查自身的簽名，一旦簽名被改就不能運行。代表軟體：PicSay的最新版

D. 求可正確解壓或反編譯安卓游戲數據包*.obb的軟體，不要跟我說改後輟成壓縮包，這樣裡面都是亂碼。我

這種數據包甚至根本就不是zip包，而是被加密過了的文件，必須要很厲害的程序員成功反編譯後才能提取裡面的文件，提取原理一般都是根據這個apk運行這個obb的編譯（解密）方式來反編譯，想破解這種絕對不會簡單，要不然作為開發商還怎麼賣游戲？
反編譯沒有工具，只有直接二進制打開文件，先找到並接入適當的文本編碼，再用TXT打開，在編輯接入點，再找到突破點，是一個包還是內有文件分區（多個文件包占據文件的前後文本部分）。反編譯是一步步來的，剛開始用TXT打開是基本全是亂碼，反之開發商也是這樣封裝文件的。最好的參考方式是看這個apk是怎麼讀取和運行這個obb。

E. 有沒有可以反編譯安卓數據包的軟體(obb格式)

安卓手機上有一款軟體叫 apktool 的反編譯軟體應該可以解決你的問題 去論壇找找看

提供機鋒地址：http://bbs.gfan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6028134

祝你成功

忽然發現我看錯了 是obb數據包啥

obb是外部擴展的資源文件，加密的

要在linux下面，掛載obb文件，必須知道它的密碼，要具備的知識太多了

F. 我想自己漢化一個安卓的軟體，用的是apktool，反編譯的時候只生成smile文件。java應該是

想漢化的話用AndroidResEdit就夠了
另外出現你這種情況應該是apktool的版本太低，我之前出現過，去官網上下載最新版替換之即可。：）