台灣編譯館

① 關於第六屆世界莎士比亞大會的問題

梁實秋
梁實秋是中國現代著名作家、文學批評家、文學翻譯家。他1903年1月生於北京，1915年考入清華留美預備校，1923年8月赴美留學，專攻英語和英美文學。1926年夏回國於南京東南大學任教，先後任暨南大學、青島大學、北京大學、北京師范大學等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到台灣，先後任台灣省立師范大學、台灣師范大學、台灣大學教授、台灣編譯館館長。1987年11月3日因心臟病病逝於台北。

梁實秋平生主要有三大成就：一是文學創作與文學評論，他出版的散文、小品、雜文集多達20多種；二是編纂英漢詞典，他編寫了30多種英漢字典、詞典及英文教科書；三是翻譯《莎士比亞全集》，這也是耗時最長、用精力最大的一項工程。可以說梁實秋不愧為一代文學大師、翻譯大師。然而，新中國成立後，梁實秋的作品並沒有在內地繼續出版，這是有歷史原因的。

② 梁實秋散文《詩人》講的是什麼意思

1915年秋考入清華學校。1923年畢業後赴美留學，專攻英語和英美文學。在美國哈佛大學研究院學習時受新人文主義者白壁德影響較深。1926年夏回國於南京東南大學任教，先後任暨南大學、青島大學、北京大學、北京師范大學等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到台灣，先後任台灣省立師范大學、台灣師范大學、台灣大學教授、台灣編譯館館長。1987年11月3日因心臟病病逝於台北。

40歲以後著力較多的是散文和翻譯。散文代表作《雅舍小品》從1949年起20多年共出4輯。30年代開始翻譯莎士比亞作品，持續40載，到1970年完成了全集的翻譯，計劇本37冊，詩3冊。晚年用7年時間完成百萬言著作《英國文學史》。

代表作有《雅舍小品》、《雅舍談吃》、《看雲集》、《偏見集》、《秋室雜文》、長篇散文集《槐園夢憶》等。譯有《莎士比亞全集》等。主編有《遠東英漢大辭典》。

③ 於梨華的主要作品

於梨華的作品有長篇小說《夢回青河》、《變》、《焰》、《傅家的兒女們》，中篇小說《也是秋天》、《三人行》，短篇小說集《歸》、《雪地上的星星》、《白駒集》、《會場現形記》。她的作品主要取材於留美學人的生活。代表作長篇小說《又見棕櫚，又見棕櫚》，展示了無根的一代內心的迷惘和孤寂，成為當代留學生文學之濫觴。 【夢回青河】長篇小說。1963年，台灣皇冠出版社初版，1966年，為李翰祥購得電影版權。
【歸】短篇小說集。1963年，台灣文星出版社。
【也是秋天】中篇集。1964年，台灣文星出版社。
【變】長篇小說。1965年，香港正文出版社。
【雪地上的星星】短篇小說集。1966年，台灣皇冠出版社。集中一個中篇《母與子》於1972年拍為電影，改名《母親三十歲》。嘉禾公司出品。宋存壽導演。
【又見棕櫚、又見棕櫚】長篇小說。1967年，台灣皇冠出版社初版。該書得嘉新小說獎。1968年李翰祥購得電影版權。
【白駒集】短篇小說集。1969年，台灣仙人掌出版社初版。集中短篇小說《柳家莊上》電影版權由宋存壽於1972年購得。
【焰】長篇小說。1969年，台灣皇冠出版社。
【會場現形記】短篇小說集。1972年，台灣志文出版社出版。
【考驗】長篇小說。1974年，台灣大地出版社出版。1992年，台灣皇冠出版社典藏版出版。
【新中國的女性】短篇小說集。1977年，香港70年代出版社出版。
【誰在西雙版納】游記故事集。1978年，香港天地圖書公司出版。
【傅家的兒女們】長篇小說。1978年，香港天地圖書公司出版。
【三人行】長篇小說。1980年，香港天地圖書公司出版。
以上14本長短篇著作，於1981年由香港天地圖書公司出版全集。
【尋】短篇小說集。1986年，香港三聯書店出版。1988年，台灣皇冠出版社出版《於梨華作品集》，收錄長短篇著作十餘種。
【相見歡】短篇小說集。1989年，台灣皇冠出版社出版。
【美國的來信】1989年，北京人民日報出版社出版。
【情盡自選集】1990年，北京中國文聯出版社出版。
《彼岸》，長篇小說，《收獲》雜志2011年增刊（春夏卷） 英譯中
（《盛開的猶大花》凱塞琳·安·波得）
ARomanHolidaybyEdithWharton（《羅馬假日》伊德絲華頓）EdithWharton（《伊德絲華頓其人》）
中譯英
InLiuVillage（《柳家莊上》）自譯，收在ChineseStoriesfromTaiWan1960—，哥倫比亞大學出版。（《撒了一地的玻璃球》）譯者：蕭廉任，收在《中國現代文學選集台灣》Ⅱ，台灣國立編譯館出版。Nightfall（《暮》）譯者：VivianHsu，收入BornoftheSameRoots，印第安那大學出版。

④ 烏龍院漫畫是誰畫的

敖幼祥
100%人類

標准籃球隊員身材

身高187cm 體重80kg

祖籍上海市。

1956年：出生於台灣台北市。

年齡：四捨五入40歲，外表看起來像20歲（45 年 10 月 26 日出生）

習慣動手動腦

嗜好畫來畫去

（至今成就作品眾多，糟蹋紙筆無數）

最喜歡的動物：烏龜

（卻又為寬容大肚為兔子申冤，詳情見《龜兔賽跑現場推論》）

最希望做的事：為小朋友畫更多更好的漫畫，把任何無趣的變有趣。

敖 幼 祥 大 事 紀

1973年：17歲時，半工半讀在中華卡通（台灣）擔任動畫助理。夜間在復興美工科求學。

1975年：應聘為上上卡通動畫組長，負責對日本委制之動畫加工片監製品質。

1976年：進入遠東卡通參與香港「老夫子」漫畫改編之電影動畫長片製作。

1977年：擔任台灣宏廣卡通原畫師，開始接觸美式動畫技術。

1978年：再度參與香港「老夫子」第三集電影動畫長片製作。

1979年：開始獨立創作漫畫，7月21日，第一部作品，超級狗「皮皮」在台灣《民生報》發表，連載後立即得到讀者喜愛。

1980年：第二部作品《烏龍院》四格漫畫在台灣《中國時報》發表，趣味的內容以及新鮮的風格引發台灣漫畫熱潮，並打開了台灣新生代漫畫的大門，從此人才輩出，蔡志忠、朱德庸、蕭言中等作者逐漸躍登各大報章成為名家。

1981年：在《中國時報》連載的漫畫由時報出版公司集結出版，首刷上市一周內被搶購一空。

1981年：簽約製作55冊黑白版《烏龍院長篇漫畫》以及16冊彩色版《烏龍院單元漫畫》。

1982年：成立敖氏企業公司，發展漫畫事業，將作品推廣至香港、新加坡以及美加華人媒體。

1983年：發表作品《快樂營》、《超人第三波》、《Miss康》等，在各大媒體連載。

1984年：與時報出版合作《漫畫星期六》漫畫周刊。

1985年：作品彩色版《烏龍院》漫畫得到日講談社《早安漫畫》月刊邀請，在其刊物上以優秀國外漫畫刊出。

1986年：訪問日本漫畫界，參觀《小叮當》作者藤子不二雄、《銀河鐵道》作者松本零士等漫畫大師工作室。

1987年：《烏龍院》動畫電影長片由蔡志忠經營的龍卡通承製拍攝並在同年上片。

1988年：《烏龍院》陸續授權拍攝電視真人版連續劇，以及木偶版之連續劇。

1989年：對復雜的環境感到厭倦，決定回歸到單純的創作。解散公司，搬到寧靜的（台灣東部）花蓮繪制深具創意挑戰的《龜兔賽跑現場一百種推論》。並在中國時報發表，形成漫畫界的一種新思維。此作品也在浙江省《幽默大師》月刊發表，對當時的漫畫愛好者深具啟發作用。

1990年：選擇為兒童創作一些寓教於樂的作品，與時報出版簽約繪制《敖幼祥漫畫圖書館》系列作品，並開始規劃執行。

1991年：開始在《兒童日報》長期連載漫畫作品，前後推出《小狗少棒隊》、《三護童子軍》、《皮皮的童話》等作品，共六百餘頁。

1995年：陸續完成《敖幼祥漫畫圖書館》系列作品，共計有《中國成語10冊》、《世界動物7冊》，本系列前後榮獲《台灣編譯館》優良漫畫首獎共計三次，並因此被聘為評審委員。

1996年：在花蓮開展漫畫教育的推廣工作。舉辦三屆的兒童漫畫夏令營。並於同年獲得台灣東華大學頒發教授證書，在學校開設《漫畫創作與圖像創意》課程，這也是台灣首次將動漫列入大學通識教育。

1997年：將大學生教育成果和小學生的教學作品集結，以「紅線條」作為總名稱，在花蓮文化中心舉辦畫展，得到社會人士和學生家長的好評，也進一步認識了漫畫藝術。

1998年：在花蓮成立《幼祥出版社》，專為低幼兒童繪制學習漫畫，先後共計出版《敖幼祥童話創作》等共三十餘冊。

1999年：代表台灣漫畫界參加首屆在日本舉辦的《亞洲漫畫高峰會議》。同年，在經過一段奔波努力之後，終於成立「台北市漫畫從業人員職業工會」，並擔任首任會長。讓漫畫工作者能夠以「漫畫」作為正式登記的職業並享有社會福利。

2000年：榮獲時報出版「百萬白金作家」獎，同台得獎的漫畫家還有蔡志忠與朱德庸等人。這也是日後被內地媒體稱為「四大才子」的主因來源。

2001年：在台北市完成《烏龍院》網路動畫132支，並逐漸與內地出版公司有版權上的交流。先後授權《敖幼祥童話創作》8冊、《敖幼祥漫畫中國成語》10冊、《敖幼祥生活筆記》等作品。

2002年：考查內地市場，決定與《北京漫友文化》深度合作，同年十月在廣東珠海設立基礎工作室，開始研發新作品。

2003年：在廣州市成立正式的工作室，培訓人才，積極創作，共計出版新繪制的《烏龍院四格漫畫》7冊。

2004年：在漫友文化大力推動下，《烏龍院》新作品受到內地讀者喜愛，並被評定為最暢銷的華人漫畫，同年四月，共同合作了《超級烏龍院》個人漫畫月刊，以一種新的方向更大力的投入漫畫市場。同年十月得到北京中央美術學院動漫學院頒授教授名銜。

2005年：在《漫畫世界》發表最新作品《烏龍院大長篇》共計八百餘頁，至2005年9月止在內地已出版五十餘冊作品，個人漫畫作品出版之總數共計一百八十八冊。

⑤ 吳康的專著

《近代教育史》，〔美〕格萊夫斯/著，吳康/譯，上海商務印書館1922年9月初版，台灣商務印書館1965年、1972年再版。
《中世教育史》，〔美〕格萊夫斯/著，吳康/譯，商務印書館1922年初版，1938年重版；台灣商務印書館1966年5月出版；華東師范大學出版社2005年10月出版。
《董仲舒〈春秋繁露〉的三大政治思想》（或譯作《董仲舒的天人三策》）（Les trois theories politiques Tch'ouen Ts'ieou interpretees par Tong Tchong-chou），法文著作，巴黎拉魯斯（Ernest Leroux）出版社1932年出版
《漢籍考原》（Histoire de la Bibliographie Chinoise），署名Woo Kang，法文著作，1938年列入巴黎中國學院文庫出版。
《周易大綱》，長沙商務印書館1938年初版，上海商務印書館1947年重版，台灣商務印書館1952年、1991年重版。
《尚書大綱》，商務印書館1941年4月初版
《中華文化學術專刊》，吳康主編，中國文化學會刊物第一種，1946年出版
《學術叢刊》，吳康主編，中華文化學院刊物之一，1947年出版
《老莊哲學》，台灣商務印書館1955年2月初版，1958年、2006年重版
《宋明理學》，台灣華國出版社1955年10月初版，1962年、1977年增訂再版
《黑格爾哲學》，台灣商務印書館1959年9月初版，2000年11月再版
《哲學大綱》，台灣商務印書館1959年9月初版，1992年11月再版
《錫園哲學文集》，台灣商務印書館1961年5月初版
《莊子衍義》，台灣商務印書館1966年初版
《柏格森哲學》，台灣商務印書館1966年5月出版
《孔孟荀哲學》，台灣商務印書館1967年6月初版，1987年10月重版
《康德哲學簡編》，台灣商務印書館1967年出版
《人文教育哲學概論》，台灣商務印書館1969年出版
《邵子易學》，台灣商務印書館1969年1月出版
《諸子學概要》，台灣正中書局1969年初版，1973年、1979年重版
《康德哲學》，台灣商務印書館1973年1月初版，1991年8月重版
《哲學概論》，吳康、周世輔/合著，台灣國立編譯館1973年初版，正中書局發行
《西洋古代哲學史》，遺著，台灣商務印書館1984年4月出版
《吳康先生全集·補篇》，遺著，台灣商務印書館1987年1月出版
《孔子哲學思想》，香港孔教學院1991年出版
《近代西洋哲學要論》，華國出版社出版
《文學概論》

⑥ 華人作家於梨華作品

作家簡介：
???於梨華，一位出色的海外女作家，不久前我讀了她的《傅家的兒女們》寫台灣青年在海外的心酸經歷，小說用筆很獨特，分別從幾個人物的角度對留學生在美國的生活進行描寫，既有可讀性，又不乏深度。下面是她的自然資料。

??? 原籍浙江鎮海，一九三一年十一月二十八日出生於上海。一九四七年隨家去台灣，就讀台中女中。一九四九年考入台灣大學外文系，次年轉入歷史系。一九五三年畢業於台大，同年九月赴美，次年（一九五四）進入加州大學洛杉磯分校，申請入英文系，後改入新聞系，一九五六年得新聞碩士。同年夏，得米高梅公司在該校設立的文藝獎（）第一名，得獎的短篇小說《揚子江頭幾多愁》（）翌年發表於校內雜志Uclan上。?
一九五六年結婚，以後的六年忙於家庭、孩子，並以餘暇從事寫作。一九六二年攜三個幼小子女及第一個長篇小說稿《夢回青河》回台探看雙親，逗留一年。?
一九六三年《夢回青河》出版，並被台灣廣播電台取用為小說連播。一九六三年夏返美。舉家由普林斯頓遷至芝加哥北郊艾文思頓，又於一九六五年遷至紐約市昆士區，但家務、搬遷、生活適應，並未影響創作，幾年中陸續出版長短篇小說。一九六八年搬至紐約上州州政府所在地奧本尼（Albany），即在州立大學奧本尼分校執教，兼任教中國現代文學迄今。該校於一九八○年起與大陸北大、南大等建立校際交換後，又兼任交換計劃顧問。?
創作以來，除一九五六年所得米高梅獎之外，於一九六七年以長篇小說《又見棕櫚、又見棕櫚》得台灣嘉新文藝獎。一九八三年夏被YaddoArtistsColony（耶都藝區）邀請為寫作區員。一九八四至一九八五得富布雷獎（FulbrightFellowship）到南斯拉夫與作家交流。?

於梨華著作表

【夢回青河】長篇小說。1963年，台灣皇冠出版社初版，1966年，為李翰祥購得電影版權。?
【歸】短篇小說集。1963年，台灣文星出版社。?
【也是秋天】中篇集。1964年，台灣文星出版社。?
【變】長篇小說。1965年，香港正文出版社。?
【雪地上的星星】短篇小說集。1966年，台灣皇冠出版社。集中一個中篇《母與子》於1972年拍為電影，改名《母親三十歲》。嘉禾公司出品。宋存壽導演。?
【又見棕櫚、又見棕櫚】長篇小說。1967年，台灣皇冠出版社初版。該書得嘉新小說獎。1968年李翰祥購得電影版權。?
【白駒集】短篇小說集。1969年，台灣仙人掌出版社初版。集中短篇小說《柳家莊上》電影版權由宋存壽於1972年購得。?
【焰】長篇小說。1969年，台灣皇冠出版社。?
【會場現形記】短篇小說集。1972年，台灣志文出版社出版。?
【考驗】長篇小說。1974年，台灣大地出版社出版。1992年，台灣皇冠出版社典藏版出版。?
【新中國的女性】短篇小說集。1977年，香港70年代出版社出版。?
【誰在西雙版納】游記故事集。1978年，香港天地圖書公司出版。?
【傅家的兒女們】長篇小說。1978年，香港天地圖書公司出版。?
【三人行】長篇小說。1980年，香港天地圖書公司出版。?
以上14本長短篇著作，於1981年由香港天地圖書公司出版全集。?
【尋】短篇小說集。1986年，香港三聯書店出版。1988年，台灣皇冠出版社出版《於梨華作品集》，收錄長短篇著作十餘種。?
【相見歡】短篇小說集。1989年，台灣皇冠出版社出版。?
【美國的來信】1989年，北京人民日報出版社出版。?
【情盡自選集】1990年，北京中國文聯出版社出版。?
?
翻譯作品

英譯中?

（《盛開的猶大花》凱塞琳·安·波得）?
ARomanHolidaybyEdithWharton（《羅馬假日》伊德絲華頓）EdithWharton（《伊德絲華頓其人》）?

中譯英?

InLiuVillage（《柳家莊上》）自譯，收在ChineseStoriesfromTaiWan1960—，哥倫比亞大學出版。（《撒了一地的玻璃球》）譯者：蕭廉任，收在《中國現代文學選集台灣》Ⅱ，台灣國立編譯館出版。Nightfall（《暮》）譯者：VivianHsu，收入BornoftheSameRoots，印第安那大學出版。

⑦ 求台灣1988年前的國立編譯館出的全套教科書（電子書）

電子書的話其實到圖書館或者網路裡面去看

⑧ 梁實秋原名叫什麼

梁實秋(1903.1.6—1987.11.3)，原名梁治華，北平人，祖籍浙江杭州，1923年清華大學畢業後去美國留學，進科羅拉多大學英語系，後入哈佛大學研究所，獲文學碩士學位。回國後歷任東南大學、復旦大學、暨南大學、北京大學、北平師范大學、中山大學教授。期間曾主編上海《時事新報·青光》副刊，後與徐志摩組織新月派，主編《新月》月刊。1949年到台灣，任台灣師范大學英語研究所主任，台灣大學教授，台灣編譯館館長。一生主要精力在英國文學研究方面，散文創作也成績卓著。一生出版散文集《雅舍小品》、《雅舍雜文》、《文學因緣》、《雅舍小品續集》、《槐園夢憶》、《看雲集》、《關於魯迅》、《白貓王子及其它》等約30種，還有文學評論集，譯有《莎士比亞全集》等。

⑨ 彭永成是誰

個人檔案 姓名： 彭永成 性別： 男 年度評價： 知名幽默漫畫作家 身高： 不滿意 體重： 蠻可怕 星座： 巨蟹座 血型： O型 興趣： 閱讀、爬山、畫漫畫（也是工作） 特殊記錄： 從幼兒園起就愛畫圖，第一次畫圖老師評分為〝鴨蛋〞 編輯本段人物簡介 彭永成（ 1970年 7月20日 －）是 台灣 的 漫畫家 。 又名呆頭成、泰山爸爸。高雄人。26歲時（1996年）以《黃非紅》由青文出版社出版而正式出道。代表作為《泰山爸爸》、《呆頭成的生活周記》等。血型是O型。 編輯本段個人經歷 早期發展 彭永成自畫像 彭永成早期的作品多在青文出版社發表並於青文的漫畫雜志上連載，從《黃非紅》、《布丁當家》到代表作《呆頭成的生活周記》都是在青文時期的作品。 在青文時代之後，彭永成漸漸開始和幼獅文化合作，在兒童雜志及教育類兒童漫畫上發展，這期間的作品包括《麻辣校園Cool生活》、《泰山爸爸與蒜頭的為什麼》等等，還包括《海洋中的哲學家》及《森林中的哲學家們》這兩本以圖文書型式創作的作品。 代表作《呆頭成的生活周記》講述以作者自身經驗為藍本的校園故事。成績沒有特別好而頭特別大的呆頭成，和幾個好友在校園中碰到各種趣事，用幽默可愛的方式來演譯青少年時期可能面臨的各種問題，作品大受好評，也為作者換來呆頭成的昵稱。 彭永成作品泰山爸爸 事業開闊 2002年作品《泰山爸爸》與網路入口引擎Yahoo!奇摩合作，於網路上刊載漫畫連載，漫畫連載期間為台灣漫四格漫畫又開創了一個新的發表平台（該服務已於2008年8月終止）。 《泰山爸爸》系列故事使用船難後的荒島作為背景，穿插許多搞笑、幽默的親切小故事，輕松之下不失令人莞爾的省思，正逢台灣社會網路的發達，配合入口引擎的推廣，轉寄四格漫畫的風潮一時蔚為流行。 其後也利用《泰山爸爸》的故事人物為基底發表《泰山爸爸與蒜頭的為什麼》、《泰山爸爸與大自然的為什麼》（獲得國立編譯館優良漫畫獎2006年連環圖畫組第3名）以兒童教育目的為主的兒童漫畫。同年當時未出版的《麥香雞與先知蟲》獲得92年度國立編譯館優良漫畫獎乙類佳作。。 現以《黑糖饅頭日記》於中國的漫友文化之《漫畫BAR》雜志連載，並在持續於網路部落格發表四格創作。 編輯本段人物評價 彭永成創作以四格漫畫為主。其筆下人物為簡單Q版造型，表情豐富逗趣。故事表現詼諧幽默，卻又充滿知識性及發人省思。題材多取自生活周遭。代表作《呆頭成的生活周記》取材自校園生活，《布丁當家》則是以自家寵物為參考對象，由平淡的生活中觀察出令人會心一笑的小品。 作品多次獲得各種優良兒童讀物獎，台灣的網路發達普及後，許多作品都在網路上直接發表，作品在台灣、中國及馬來西亞等地皆有讀者。 編輯本段所獲獎項 1997年 - 以《黃非紅》獲得台灣第15次中小學生優良課外讀物推介評選 2001年 - 以《呆頭成的青春紀事》獲得台灣第19次中小學生優良課外讀物推介評選 2003年 - 以《麥香雞與先知蟲》獲得03年度台灣編譯館優良漫畫獎乙類佳作 2004年 - 以《泰山爸爸與蒜頭的為什麼》獲得台灣最佳少年兒童讀物獎 2005年 - 以《泰山爸爸與蒜頭的為什麼》獲得第24次台灣中小學生優良課外讀物推介評選 2006年 - 以《泰山爸爸與大自然的為什麼》獲得06年度台灣編譯館優良漫畫獎連環圖畫組第3名 編輯本段出版作品 漫畫 泰山爸爸（ 全1集 ） 泰山爸爸與大自然的為什麼（ 全1集 ） 泰山爸爸與蒜頭的為什麼（ 全1集 ） 泰山爸爸與大自然的為什麼 呆頭成的青春紀事（ 全1集 ） 農庄共和國（全1集，取材自動物農庄搞笑漫畫版本） 麻辣校園Cool生活（全1集） 家爪一族（ 全1集 ） 台灣漫畫家經典作品集編著 龍眼與綠茶，， 台灣漫畫家經典作品集編著 我的爸爸是泰山（ 全3集 ） 新神仙也瘋狂（ 全1集 ） 皮蛋的日記（ 全1集 ） 呆頭成的生活周記（ 全3集 ） 神仙也瘋狂（ 全1集 ） 布丁當家（ 全1集 ） 黃非紅（ 全1集 ） 圖文書籍 森林中的哲學家們（ 全1集 ） 海洋中的哲學家（ 全1集 ） 編輯本段出版刊物簡介 出版單位 《泰山日記》、《呆頭成的青春日記》 時間 中國工商聯出版社2004年出版 彭永成筆下人物呆頭成 作者 台灣爆笑天王彭永成作品，全彩108頁。 內容簡介 故事的主角呆頭成是個頭大，愛上課睡覺，喜歡翹課的鬼精靈，卻又給人傻乎乎可愛的感覺，他有兩個鐵桿朋友，酷面和昏豆。酷面長得比較帥，頭發像一餅未曾泡開的方便麵，喜歡運動；昏豆是個傻傻的男生，當然常被人捉弄，不過，傻人也有傻福哦。他們三個情竇初開時，都愛上了漂亮的女孩曾美麗，三人是否能夠得到愛神的垂青？誰能成為幸運的白馬王子呢？說到曾美麗，當然還得說說呆頭成傳說中的初戀情人——大頭琴，她從小就跟呆頭成是同桌，樣子長得難看了些，常被呆頭成欺負，關鍵是她的頭也比較大，所以被大家認為是跟呆頭成天造地設的一對也就不足為奇了……