什麼是新聞英語編譯

㈠ 什麼是新聞英語編譯

811 英語新聞編譯 《新聞報道與寫作》（第九版）（影印）">《新聞報道與寫作》（第九版）（影印） 清華大學出版社 Melvin Mencher
這是他們考試的兩本書
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=6060

看了這本書，一切就明了了

順便介紹一下其中的第一本書吧
書在下面的網頁中有大體的介紹
http://www.timesinfor.com/book281228.html

㈡ 英語新聞采編專業具體是什麼樣的說得好的追加分

一、學習目標

英語編譯主要是考漢譯英，把中文報紙上的時政或其他類文字編譯或翻譯成符合外國人閱讀習慣的英文文字。

二、考試科目

新聞編輯與寫作、英語新聞編譯、政治和英語，具體可以目標院校的招生簡章。

三、院校推薦

清華大學

從2005年開始，清華大學新聞與傳播學院增設以英語直接講授為主的「英語新聞采編專業碩士方向」（EnglishJournalism），該專業重點學習以英語為教學語言的新聞實務，尤其是英語新聞采編等專業課程。

四、就業前景

學生畢業以後的主要去向為主流媒體工作的雙語記者；新聞發言人、新聞官員。

五、專家建議

英語專業的考生雖然有較強的英語基本功，但要想考得好成績，還需要加強新聞采訪寫作基本技能的訓練。英語新聞編譯重在考察考生漢譯英的能力，不僅要能夠准確傳達原文的意思，而且要符合外國人的閱讀習慣。比如寫hardnews要符合倒金字塔結構，導語也要符合英文新聞的標准，做到有新聞內容、有細節、有引語、文字簡潔、用詞准確和吸引人。

清華大學英語新聞采編專業不考死記硬背的東西。考試要遴選出有真才實學的人，並培養成具有良好的英文新聞采訪寫作與編輯能力的高水平復合型專業人才，新聞編輯與寫作科目也同樣重在考察能力。

㈢ 新聞包括哪幾個部分啊用英語怎麼說

新聞，又稱消息，通常分為動態新聞、綜合新聞、典型報道和新聞述評四類。其中動態新聞是報紙、廣播最常用的一種。它報道的是國內外最新發生的重大事件或新氣象、新成就。

每則新聞在結構上，一般包括標題、導語、主體、結語和背景五部分。前三者是主要部分，後二者是輔助部分。標題一般包括引題、正題、副題；導語，一般指「電頭」後的第一句或第一段文字，用來提示消息的重要事實，使讀者一目瞭然；主體，隨導語之後，是消息的主幹，是集中敘述事件、闡發問題和表明觀點的中心部分，是全篇新聞的關鍵所在；結語，一般指消息的最後一句或一段話，是消息的結尾，它依內容的需要，可有可無；背景，是事物的歷史狀況或存在的環境、條件，是消息的從屬部分，常插在主體部分，也插在「導語」或「結語」之中。

新聞六要素（也就是記敘要素）：時間、地點、人物、事件的起因、經過、結果.

英文就是：Six elements of information (that is, narrative elements): time, place, characters, the cause of the incident, after the results。

㈣ 英語系的國際新聞專業學的是什麼。就業機會高不高

就業率不用說，非常高，機會也很多，比如去央視、新華社，可以駐外；也可以去國際知名的大企業，英語越好進外企的機會越多。
學的是什麼可能各所高校略有不同吧，而且你也沒提是本科還是研究生。
但大體應該學的就是新聞英語編譯、寫作、采訪之類的，還有研究生要學一些新聞傳播學的經典的英文教材、研究案例，總之，國際新聞本身就是要求語言（不光英語，小語種也很搶手）以及新聞這兩手抓兩手都要硬的這樣一個跨學科性的專業呢。
但其實呢，這個學科也蠻尷尬的，聽說上世紀國家取消了它的二級學科設置。
這些不關學生的事，學生嘛，就是要好好學習嘍。
別忘記給分哦！~謝啦

㈤ 英語編譯是什麼意思

古語雲：「寒夜客來茶當酒」。廈門人喜歡喝烏龍茶。

㈥ 求助，急！新聞的編譯和翻譯區別在哪兒啊詳細點！謝了

我認為編譯是將文章翻譯再編輯吧，而翻譯只是將它譯成漢語，大概就是這個樣子吧！

㈦ 國際新聞編譯

我覺得還是先把詞彙量提上去吧，然後多看看china daily....然後再開始看國外的媒體的新聞。。。。不過我記得我們學校圖書館有很多這方面的書
http://202.194.46.12:8080/opac/openlink.php?historyCount=0&strText=%e6%96%b0%e9%97%bb%e8%8b%b1%e8%af%ad&doctype=ALL&strSearchType=title&match_flag=forward&displaypg=20&sort=CATA_DATE&orderby=desc&showmode=list&dept=ALL

㈧ 新聞的英語單詞怎麼寫，急要

news
英 [nju:z] 美 [nu:z]
n.
新聞;消息;（可當作新聞內容的）人;物

㈨ 英語新聞編譯到底是適合英語專業學一些還是新聞專業呢

這兩個專業都可以，各有各的優勢。
如果有兩個人分別學這兩個專業，更喜歡英語新聞編譯的同學更適合！