加密溫州話

㈠ 為什麼那麼多人對保護方言嗤之以鼻

隨著城市化進程加快以及人口流動日益頻繁,普通話得以更廣泛地應用,而方言的使用人群和使用范圍則不斷縮減。一句句方言,連綴著很多人關於故鄉的記憶。而對許多「90後」「00後」而言,方言更是早已成為一個遙遠的概念。方言真的不需要了嗎？

戰爭時期，情報無比重要，知自知彼百戰不殆，所以情報需要層層加密，如果加密強度不夠，或者因為別的原因被破解，後果也就非常嚴重。甲午戰爭中，清政府使用的密碼過於簡單，被日本輕松破譯，不光在戰爭中喪師失地，在談判中也被對手牢牢控制，這些教訓不可謂不慘痛。而方言對於情報而言，有作一種異乎尋常的作用。

不知大家有沒有聽說過這樣一句話，說是天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話。這里所說的鬼話並不是侮辱溫州人的意思，據說在抗日戰爭中，八路軍部隊相互之間聯系由於保密需要，都是派兩個溫州人，進行電話或者步話機聯系，而日本鬼子的情報部門，總是也翻譯不出這發音極其復雜的溫州話，可以說當時的溫州人就像美國大片中的風語者一樣，為抗戰勝利起到了相當大的作用。所以說鬼話不是真的鬼話，否則鬼子怎麼能聽不懂呢。

這里說下美軍「風語者」——第二次世界大戰期間初期，在太平洋戰場上，日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼，這令美軍在戰場上吃盡了苦頭。為了改變這種局面，1942年，29名印第安納瓦霍族人被徵召入伍，因為他們的語言沒有外族人能夠聽懂，所以美軍將他們訓練成了專門的譯電員，人稱「風語者」。咱們吳宇森導演還特地拍過這部同名美國大片。

▲監聽到在正在用印第安語通話的美軍日本一臉懵逼

無獨有偶，在抗日戰爭中，來自西南的滇軍同樣用過這種土法，全部使用白族士兵當通訊員，就算直接明語通話被日軍監聽到也聽不懂，在八十年代的對越自衛反擊作戰中，解放軍乾脆讓溫州籍戰士充當通訊員，越軍長年與中國對抗，能聽懂西南方言、粵語和普通話，但依然在溫州話面前敗下陣來——因此保持我國境內語言的多樣性還是很重要的，因為不知道什麼時候，方言或少數民族語言就會成為自帶加密屬性的「戰略資源」。

據報道，前幾年有兩個美國的語言學教授到北京，他們發現北京有一個公司專門在做中國的方言識別系統，就是通過電腦，聽一句話就可以判斷這是哪一個地方的方言，他們想要跟他們合作，想得到和參與開發這個軟體，但是後來就引起了中國有關方面的警覺，因為他們覺得這裡面好像不純粹是學術性的研究，因為如果它得到這個軟體的話，那麼非常明顯他可以利用在竊聽電話的時候，那麼他可以知道這是哪一種方言，然後他就可以進一步的來偵聽這種方言。所以歪果仁想學方言除非入贅，否則統統拒絕！珍愛方言吧！