專用轉運設備和存儲設施翻譯

① 幫忙翻譯幾句英語

交貨：塞拉尼斯公司將安排並支付從工廠發出的製成品的裝運。托勒公司負責將製成品裝載到由賽拉尼斯公司安排的運輸工具上。
廢物：就各方面而言，托勒公司被視為工廠排出廢物的生產者、所有人和全權負責人，否則視為下列部門的相關責任。
倉儲：托勒公司應無償在工廠為原材料及製成品提供倉儲。
其他周邊服務：其他原材料應包括在雙方書面協議項下所列的周邊服務中。
（手工翻譯，希望對你有所幫助~）

② 翻譯，英語翻譯

減少於V類案件「綠色」設備，單位應進行適用性檢驗。 如果不能使用的彈葯，應棄置在地方，而不是退。 如果地方防禦部隊使用相同類型的彈葯，並認為是可靠的，轉讓給他們維修彈葯應予以考慮。 而不是逆行維修彈葯美國大陸，應考慮建立一個區域或戰區彈葯持有逆行到另一戰場。 最後，與其他供應類，Ⅴ類流進影院應關閉盡早和消費動用stockage水平，避免逆行大量彈葯。 第七類（主要最終產品）需要在逆行規劃專題審議。 對於綠色裝備，必須小心保存通過行動結束逆行足夠的戰鬥力，以提供足夠的力量保護。 七類系統，策劃者應該考慮在戰區高層離開，直到最後維持包括材料處理設備（高等教育部），運輸資產，迫使保護裝置。 然而，指揮官必須願意採取一些可操作的風險，以拉下「山」，美軍的裝備通常與他們有，因為是在伊拉克在2009年關閉的情況。 由於輪式武器系統，如地雷伏擊性保護（MRAP運動）注冊的車輛和M1151裝甲高機動多用途輪式車輛，可以將自己，規劃者應考慮逆行在操作其大部分較早較重的跟蹤系統。 一個重型武器系統，如艾布拉姆斯坦克，布雷德利戰車，和榴彈炮，儲備，可分別在始發港的附近，以減輕風險。 對於這些系統可以在緊急情況下使用，規劃者必須確保有足夠的重型設備運輸可用來移動它們。 七類可以整理出綠色裝備的基礎上逆行它是否將返回家園站（早期退設備），或輸入一個陸軍管理的重置方案。 陸軍裝備司令部（AMC）的重置方案和管理任務可能會接受劇院這些選定的系統，脫了下來單位的屬性書。 它是那麼資產管理公司的責任，逆行設備。 單位可以在戰區提供的設備轉向在影院，資產管理公司運作的問責團隊的重新分配財產（RPAT）「碼」的傾向。 大機組，移動RPAT可以到單位的位置，並利用劇院提供的設備被打開網站佔有。 AMC是當時負責維修和逆行

給分把

③ At transshipment facilities and in transit MDO is handled like resial oil. 請哪位翻譯一下，謝謝！

在轉運設備中和在運輸過程中，MDO將會作為廢油來處理。這樣，油將會有可能和高粘度的燃料油或者中粘度的油混合，例如，在加油船中若攢在這種燃料的余油，那將會對產品質量有不利的影響。

④ 資料翻譯1

(2008-02-01 16:30:15) 彭莎
工藝方案示意圖說明
Sketch map of process specifications
一、 大梁貨架方案說明
圖示為貨架方案構想圖草案，初步設計尺寸為21600*8200*2400，懸臂長1400mm。此貨架懸臂較長，貨物堆碼高，存放物較重(50.4T)，確保存取安全和作業方便為貨架設計之首要條件，我們咨詢了國內數家專業知名的物流設備供應商，目前還未找到較完善的方案，草圖方案僅適合存放直通梁，但折彎梁的存取便利及安全性還需另行研討，設計。
甲方需對存放架地坪作特別處理，貨架配備專用堆垛行車由甲方負責（行程高度確保，帶叉臂，不需另作吊具），為確保存取安全每層堆垛建議作安全帶捆紮處理（沖壓完成後）。存放區作特別安全警戒線，嚴禁非作業者進入。
1.side member storage shelf
the map show that draft of storage shleve, preliminary design dimensions: 21600*8200*2400, length cantilever beam 1400mm. This cantilever beam longer,pile higher,deposit heavier(50.4T)，the design of storage shelve must be sure that it is safe for access security and convenient operation.we asked some logistics equipment suppliers，but haven』t a better programme.Draft options only for direct type beam, we need to studying and designing about
the stacking crane to shore and get out the materials of bended side member.
first party need to do some special treatment for storage shleve floor, By first party responsible for stowing travelling crane（ensure highly trip,fork arm,no hanger）. Storage areas for special security cordon,no enter without permission.

二、 轉運平板車方案
規劃數量計24台，12套，平板車初步尺寸為2800*400*400，車輪選用特殊類別，中間為鑄鐵外包優力膠，每個車輪設計承重2T。按生產綱領計算生產使用中8套，搬運作業中1套，預存放3套，共計12套。每台車配備牽引掛鉤。甲方配備牽引車頭及與平板車相連的牽引連拉桿。
2.Transferring trailing bar trolley
Planning number 24,12sets, dimensions: 2800*400*400，the wheel used Special categories, Bearing 2T per wheel.on proction Programme that used 8sets in process,1 set in handling operations,3 sets deposit,amount 12 sets. Each vehicle equipped with traction link.

三、 大梁從零工位上一工位方案
大梁由牽引車頭拖至零工位後，車頭返回，平板車停在零工位，由於質量重需由動力牽引至一號工位，規劃方案為採用電動馬達帶絞盤機構，配置鋼繩（前端有掛鉤）掛在平板車上開動馬達拖至一工位，行程距離約為15m，運行時蜂鳴警示器啟動。地表設限位塊，馬達、絞盤需地溝預埋工程。
3.project from workstation 0 to workstation 1
After side member to workstation 0 by towing power,front back,stop in workstation 0, As required by the heavy traction power to workstation 1, the plan for the introction of electric motors with winch, configuration Steel (linked to a front-end) pegged to the starting motor in the flatbed truck towed to a public place. Trip distance of about 15 m.

四、 第一工位平面圖說明
縱樑上夾具左右共配置兩套吊掛系統，縱軌、橫軌採用國內浙南品牌，起吊葫蘆採用DEMAG，懸掛風動工具、電鑽用KBK軌道，浙南平衡器。由一工位至二工位配置2T葫蘆(國內品牌)，配置專用搬送吊具（乙方製作）。夾具為可調節式，對應不同車種夾持定位作業，夾具可翻轉90°
4.Ichnography workstation 1
Hanging system have collocated by L/R jig on side member, Lifting hoist used DEMAG, Hoisted pneumatic tools. Configuration 2T hyacinth (domestic brands)by workstation 1 to workstation 2, Dedicated to feed the spreader configuration (B proction),jig adjustable, overturned.

五、 車架第二工位平面示意圖說明
車架總拚夾具滿足不同寬度和不同腹高的車架裝配，不同軸距支承可調，在後軸車種切換採用滑動手動定位，中間梁裝配配置中間梁台車共9台。工具吊掛軌道採用KBK，大梁總成搬送配一套2T葫蘆（國產），和乙方自製專用吊具，軌道採用浙南牌。在平衡軸、中間梁存放區配置工字鋼構（國產或浙南），葫蘆選用DEMAG。
5.Frame ichnography workstation 2
Fixture satisfy the needs of different widths and different abdominal high frame assembly, supporting different adjustable wheelbase,manually positioning by rear axle vehicles switch.9 sets middle member. KBK orbit using tools hanging.

⑤ 機械工程英語第二版葉邦彥_漢語翻譯(機械工業出版社)--part2翻譯...

（22）因為加工中心的高生產能力，大量的切削會產生並且必須被收集起來應此一些需要一些可用於切削收集處理的設計，就像圖
示所舉例那樣，兩個在橫軸加工中心截面圖底部的切削傳送帶這些特殊的加工傳送帶是螺旋形或螺桿型，他們沿著導槽收集切削並
且將他們輸送到收集點，另一條系統會選用鏈式傳送帶。
刀具的選擇
（23）加工中心能夠有能力需求有效的花費可以說進行有效的成本控制，他們通常不得不每天做至少兩次移動，所以他們必須有效
並且可以連續調整在加工中心中產品的購買需求，因為他們固定的多功能性，但是加工中心可用於及時的製造大范圍的特殊產品。
（24）種類的選擇和加工中心的尺寸依賴於以下幾種因素。
a．產品的種類，尺寸和模具的復雜性。
b．加工方法的種類及執行方式和切削工具的需求次數。
c．精確補償的需求。
d．生產速率的需求。
（25）盡管多功能性是選取加工中心的一個關鍵因素，我們必須考慮到權衡高成本高精度需求和比較在運用傳統加工工具製造相同
產品時的成本。
Unit5 工業機器人
介紹
工業機器人是相對來說較新的機電設備，它已經開始改變現代工業的面貌。工業機器人不像科幻小說中的那個模樣具有人一樣的能力並且能與其它移動物建立友誼。機器人能夠看見聽到觸覺聽的研究已經進行了20多年，現在開始開花結果了。然而，通常所說的工業機器人技術是是大多數機器人只包含了一條臂而不是擁有人解剖學上的全部結構。通常的控制只允許這些機器人在空間上從點到點的移動，完成相對簡單的工作。美國機器人學會定義機器人為「一個可再編程序，多功能的機器手，它通過各種可編程的運行來完成不同的任務，用於搬用原料、零件、刀具、以及專用裝置。如果認為不同類型的加工有不同的作用。那麼一個數控加工中心也可以被認為是機器人。大部分製造工程師認為數控加工中心不是機器人，盡管他們有很多相似之處。數控機構和機器人的動力驅動和控制十分相似。想數控機構一樣機器人能夠由發動機、液壓系統、氣壓系統提供動力。兩種設備都能由開環控制或閉環控制。實際上，許多應用於機器人發展技術由數控工業演變過來並且許多機器人製造商也製造數控機床和數控控制器。
實際的機器人由帶有腕（或稱為臂）的主機身和機器端部的工具（通常是某些的支撐器）組成。機器人也可能有一個輔助動力系統。機器人系統還包括一個有一些控制環模、操作桿、鍵的控制器。一種典型的機器人系統如圖5、1
機器人特點通常由機械繫統的設計表現，一個主要框架包括三條移動軸的機器人稱為笛卡爾機器人。笛卡爾機器人它的名字來源於笛卡爾坐標系沿三維空間的直線移動。一些笛卡爾機器人由龍門結構構成以便使沿每個軸的偏差最小。這些機器人稱為龍門機器人。圖5.2展示了笛卡爾機器人，這些機器人的動作控制都相似於傳統的三坐標機床。龍門結構一般來說是最正確的機器人實際結構。龍門機器人通常用於公差較小和位置度要求較高的裝配中。
圓柱機器人由兩個移動軸和一個旋轉軸組成，這種機器人的名稱來源自包圍軌跡（它的功作范圍），它由軸移動的極限位置構成。圖5.3展示了典型的圓柱機器人。圓柱機器人有許多應用，最常見的是材料的搬運操作。
給機器人編程。
為了是設備具有資格作為機器人，它必須是容易可再編程的。不可編程的機構，無論其通過重新裝配或再接線可實現的潛在柔性有多大，也不能算坐機器人。許多這類設備是固定的或可變的序列機器人。很多這樣的機器人是由氣壓驅動的。這種機器人藉助某種梯形邏輯圖被驅動至一些固定的擋塊活行程開關處，而不是控制它的軌跡。雖然梯形圖編程可滿足機器人的運動要求，但行程開關和擋塊必須正常的被整體移動，以改變所需執行的工作任務。動力開動或發動機打開到「開」或「關」依據工序的要求和轉換狀態。機器人對這類系統操作通常局限於相當簡單應用。
傳統機器人的程序通常採用以下三個形式之一：（1）操作器編程（2）導入式程序（3）離線程序。每個機器人通常具有一個或更多這種程序類型的系統。每種形式的優缺點依不同的應用而不同。
操作器編程最常用的機器人編程方式，這種類型編程，A pendant 通常包括幾個用於使機器人在它工作范圍移動的操作桿。在每個工序的終點，機器人的位置被保存。像數控機床一樣，一些機器人允許編程人員選擇定義兩點間路線。另外，這些機器人被稱為連續路徑系統。不允許用戶指定路徑系統稱為點到點系統。許多連續路徑機器人允許用戶定義在兩個主要點之間連線的路徑。那麼，用戶可以定義直線、圓弧的、指定某一位置的路徑。在直線路徑中，機器人在笛卡爾空間中，以直線兩兩端點移動。顧名思義，圓弧運動就是在某一主平面上沿圓弧運動。機器人以插入某處方案執行路線很不容易確定。在接點插補中，機器人的每一關節都以一恆定速度移動以保證所有的軸同時啟動和停止。對於笛卡爾機器人，直線和結點插補方案產生相同的路徑。對於其他類型機器人系統，這不成立。
操作器編程系統通常提供允許編程人完成輔助操作的命令，如關閉終端，等待，暫停，檢查一種或幾種轉換狀態，返回全部狀況給機床，等等。編程人員使機器人走過要求完成一項工作的必要步驟，保存每一中間步驟和輔助的信息。用於給fanuc M1機器人編程的操作器，如圖5.4所示。
導入式程序是最簡單的機器人程序設計過程之一。顧名思義，編程人簡單實際的是機器人沿著路線輪廓移動。機器人控制器反饋它的位置並且像編程人一樣引導機器人完成操作。當編程人員負責引導機器人完成必要動作時，動力降低以便機器人不產生傷害操作人員。盡管導入式編程是最容易學的程序語言，但它也反映了一些機器人應用的限制，例如，當機器人正在進行操作時，操作人員搬運機器人。齒輪，電動機和絲杠會引入錯誤的運算讀數值，這樣當機器人的重量，也許是工件的重量必須由系統承擔時，端部執行器的 實際位置可能與機器人的訓練位置有很大差異。這種方式的另一個問題是由於在機器人的位置和速度被記錄指引通過期望的路徑是，大量的數據信號產生，這些數據不需存儲後調用，存儲和從新調用的空間和時間可能會引起匯編器問題 ，也許與導入方程式協調的主要問題是引導機器人完成工藝過程的人能夠做有限的准確可能引起工藝過程的不協調，人為錯誤和不準確性削弱了使用機器人的優點。
離線程序對機器人來說是 相對較新的技術，它能夠提供導入式和控制板編程的一些優點。離線程序的規律與對數控技術應用離線語言類似。幾種離線語言已經在美國的主要大學和工業種發展。這些語言主要有unimation的VAL,美國機器人協會的ar-basic,microbot,lnc的arm-basic和ibm的ami，以ar-basic為例解釋說明離線語言，ar-bisic允許用戶
定義機器人的位置
控制機器人的運動
輸入輸出控制數據
ar-basis系統的細化，他採用的許多相同的功能採用了我們熟悉的basic程序語言，在ar-basic中，點和刀具定義為初始化數據點由以下協議定義
x,y,z,r,y
X,,y,z表示由端部執行器占據笛卡爾空間，r p y表示刀具旋轉進給和yaw.每個點的定義既可以是絕對的夜可以是相對的（也和數控機床有相似的規則）
刀具定義命令常用於定義操作要求的所有刀具的位置，刀具定義指定機器人面板的中心，包括等定義點相同的六個數據
機器人通過運動控制命令執行運動，運動命令允許編程人定義採取的路徑類型（直線，圓弧，結點插補）
定義刀具的最終速度
定義參考櫃架
定義刀尖的類別
AR-Basic也允許程序編譯人員輸入，輸出數據到與機器人連接的設備，模擬的數字信號可以傳送到模—數轉換轉換器並行的或串列的I/O口。表5—1是點和刀具定義的舉例。表5—2舉例說明了AR-Basic的運動控制。
Unit6 成組技術
成組技術是一個製造業的哲學概念，它涉及到具有相似或相關屬性零件的標識和分組，這樣我們可利用產品的相似性這種特點把這種技術應用於產品的生產的設計製造生產過程中。歷史上，這項新奇的技術首先出現在1920年的美國，當時Frederick Taylor也認同成組部件需要特殊工藝的觀點緊隨其後的是瓊斯和拉姆森機械公司在20世紀20年代初，這個公司使用的是一種簡陋的成組加工方式來生產機床，他們使用這一原理的方法就是以產品來劃分部門而不是以工藝或縮短路徑來劃分部門。現如今，成組技術通過良好的結構分類和編碼系統和應用支持軟體採取的相似組成部分取得優勢。
現代製造技術正投許多日益增長的國際化競爭與快速變更的市場需求所引起的挑戰進行著比拼。下列的這些挑戰已在成組技術中遇到過。
第一段 略。
作為第一個因素的結果，傳統的銷售組織變得非常低效和浪費，這都是因為產品在不同的加工部門之間奢侈的路徑（直接翻譯的不很對）。
為了縮短准備時間有必要使設計與生產環節緊湊起來，從而獲得在國際市場中相對有利的位置。
1. 產品設計中的益處。涉及到產品的設計，組成技術的原理益處就是它能夠是產品設計者避免」重新設計車輪」(即重復改造)，或者加大設計的影響，換句話說，它排除設計一個已經被設計過的產品的可能性，因為他使儲存變得容易並且使工程設計的檢索相對容易些。（下句書中有） 如果精確部件的設計不包括在公司的電腦檔案中，一個設計將足夠接近那種被需要的能夠被檢索並且調整調整到為了滿足需求的程度。成組技術的進一步優勢是它促進了設計特徵的標准化，諸如角半徑，倒角這一類的，從而導致了生產工具和生產設備的標准化。
2. 模具和安裝的標准化。自從部件被分門別類處理後，一個柔性的生產設備的設計能夠使得其適應用同一種方式加工的同種類別內的各種加工，從而通過減少夾具來減少其所需的費用。同樣的，一個機器的安裝也可以適應整個類別而不是獨立部件。
3. 已有
4．提高問題式生產的經濟體系。通常，間歇式生產涉及了許多非標准部件。似乎毫無共同之處。因此，不同類別的分組部件使得經濟效益的 獲得只存在於大批量生產中。
5．更容易調度。將部件分組方便了任務的調度，使得工作時是完成一類的加工而不是只加工單個部件。
6． 減少工作進程和准備時間。
7 更快更合理的工藝設計。成組技術為自動化流程規劃鋪平了道路，這可以通過適當的零件分類和編碼系統來實現，在每個部分的詳細過程圖中儲存代碼，從而方便檢索。
Unit7
1 CAD/CAM (計算機輔助設計)是一個以電腦為輔助設計或用電腦輔助設計的一個術語。 它是一種在設計和生產過程中運用數字電腦來完成特定功能的一種技術。這一技術正朝著設計和製造，這兩個曾被傳統的認為在生產過程中有名自獨立分工職能的兩個過程相結合的過程發展。總之，CAD/CAM將會為今後的計算機結合產業提供技術基礎。
2、由硬體和軟體組成的電腦系統將執行由特定用戶所提出的特殊的設計功能基礎的CAP硬體包括：電腦。一個或多個終端器圖像顯示、鍵盤、及其他的一些外部設備。CAD的軟體包括能在其系統內運行計算機圖表的計算機程序及能為公司用戶的設計工作提供便利的應用程序。例如：分力壓力分析（程序）機器的動力回應（程序）熱交換計算程序、及各種控製程序等。由於生產線、製造工序及顧客市場的不同，各種應用程序也會隨不同用戶的需求的轉變，因而這些工廠也帶來了對CAD系統需要的差異
3計算機輔助製造（CAM）可以被定義為通過擁有車間生產信息的直接或間接的電腦界面利用計算機系統來計劃、管理和控制製造工廠的運作。其定義表明，計算機輔助製造的應用可分為兩大類：一
計算機監控和管理，這是計算機為了監控和管理生產過程最直接的應用且於生產過程直接相聯系
二、以製造為支撐的應用、這是計算機被直接用於工廠的生產運作，但其中並沒有計算機與製造過程直接聯系的界面

CAD/CAM系統具有一套全新的制圖基本原理，其中的任何一個都能提高制圖效率 。例如：目前市場上大多系統都是具有能將新興的實用的制圖技術制動化固有功能。如分層技術使得制圖能按邏輯結構制圖，立刻組成一個整體， 並被分開保存以便識別，但這些部件並演示整個製作過程。 這一過程與我們在生物中所見到的解剖圖樣類似。骨骼，神經，內臟，血管和肌肉分別由具有不同顏色的塑料所替代。他們被看做個體，或者把他們疊加在一起，來顯示各個部件之間是如何相匹配的。通過圖象系統來分層設色，採用相同的原則，除非覆蓋物是邏輯的而不是非物理的 。諸如此類的應用有很多。分層也可用於區分英文和數字維度信息，數據信息。文本信息，電子需要鋸錘測探、機械部件路徑等。結果是清晰、明了的圖樣
其它分析的好處：
CAD/CAM也可以通過其它方式影響一個公司的工程系統，它能把所有的物理過程流線化，並且允許對現代化的工程技術方法和工藝過程進行重新評估。CAD/CAM提高了確保質量的技術，自然而然的適合於保持精度完善文件材料，並且保存了零件的數量與材料清單的精確記錄。
一個完全集成CAD/CAM系統的正確安裝，促進了一個公司對設計及生產方法的評估，並且開創了那些方法所適合的標准。通常這個評估證明是有效的，但也能給那些沒做好准備的人帶來意外傷害。對這兩方面的問題都考慮到的管理者是很聰明的，CAD/CAM的應用始終都是一件復雜的事。
缺點是什麼呢？
CAD/CAM的缺點或許並不明顯，但即使對於最好的設計也是『具有破壞性的。其中最大 的缺點是來自於從手工草圖和保存的記錄到CAD/CAM系統徑直移動所必須的跳躍。這就好像是把噴氣式飛機的引擎安裝在大眾汽車上，汽車開始可能在很短的時間內行駛的很快，但是，如果底盤不夠堅固來處理作用力，那麼所有的設計將震動分離。
換句話說，CAD/CAM將突出工作最脆弱的區域的不完全性，這對於人和不能保持的規則來說是殘忍的，就像一個對它的描述：「如果一個公司內部對繪圖材料清單和部分數字系統不能很好的使用，CAD/CAM系統將使問題惡化。」
當這種令人不滿的結果發生時，通常會把矛頭指向CAD/CAM系統---雖幾乎是不能譴責的是，但通常比將矛頭指向人或組織更好。任何一台計算機將只能在輸入數據時工作，這是最基本的數據處理規則：廢物進，廢物出。如果一個公司正在使用一個不完全的目錄控制系統，僅僅是因為它是自動的。這個系統將得不到改善。事實上，自動化將會使這個不完全更加明顯。並且可能更混亂。因此當實施CAD/CAM系統是不僅評估技術的需要很重要，而且對於期望提高的現存的規則也是很重要的。
如果管理者不願對現存的操作條件，標准，工藝過程進行評估，那對CAD/CAM的使用將很可能會失敗----因為一系列的原因。原因之一，管理政策將因為CAD/CAM系統與標准操作過程的分離而不能被很好的組織。在低水平的管理者中將產生一種這個系統永遠不會被人們有效使用的感覺。另一個原因，不同的部門之間的信息通道還沒有建立起來，這也導致產生CAD/CAM系統不能被長期使用的感覺。還有一個原因，就是操作員對系統實施的方面沒有輸入，這就導致了繪圖標準的缺點，系統管理的貧乏，系統使用者的無知，這種循環是不可原諒的。特別是對於標准操作條件的評價將直接給提高這些工藝過程提供意見，即使是CAD/CAM系統從來沒被使用過。
CAD/CAM的應用
CAD/CAM技術從畫圖板發展到如今已經經過了一個很長的歷程，它已經廣泛的應用在各種工業生產，涉及范圍從太空梭控制到武器研究。從繪圖到動態診斷，從電路分析到結構鋼分析。CAD/CAM廣泛應用於繪圖和製造的各個環節，從繪制影視音像設備草圖到控制大量的機器人組裝線，它的用途在不斷的發展。
CAD/CAM首先應用於電子製作業。這是因為CAD/CAM並不是一項公認的超越計算機產業的技術。人們才覺察到CAD/CAM在航空民用工業等領域的市場需求。新的復雜的設計已經無法由藉助查圖手冊的手工繪圖所滿足。CAD/CAM成了必然的解決方法。如今這項技術已經具備了強大的技術和資金基礎。因此，潛在的CAD/CAM的用戶能夠滿足最終所採用的挑剔要求，他們再也不用購買低劣的或不會使用的設備了。
當今的CAD/CAM市場：
現在，市場上有4種CAD/CAM的提供商。第一種是大型公司的附屬機構或部門。IBM的CAD/CAM分部就是一個例子。這些分公司和他的總公司喲著大宗的商業買賣，他們不僅銷售鑰匙系統，還稱作售後服務處。因為這些公司有著強大的後盾，所以他們的運作良好。但是他們同樣受束縛作風的影響，使得他們的不能對市場變化作出快速反應，也不能把先進的技術用於生產線來提高設備的性能。
第二種是專門的交鑰匙系統銷售商。這些公司提供各種各樣的作用於不同工業環境的CAD/CAM系統。這些公司已經從事CAD/CAM行業幾年或幾十年。他們已經在不斷的技術發展中建立了良好的 聲譽，這類公司有。。。。，這些企業由於規格較小，有時不能提供很好的售後服務，但他們對市場反靈敏，能很好的滿足客戶的要求，能夠提供各種可以使用的CAD/CAM系統。
第一種是新興的CAD/CAM銷售企業。這些公司比較小，年輕，富有創新精神，但他們的市場佔有率僅為5%,但是每個公司都擅長為部分市場單人獨特的高品質的系統。通常，這些企業銷售的微型監控系統對需要小型化專業化 的CAD/CAM系統的客戶非常有用。事實上，這些客戶在購買設備前都是經過深思熟慮的。
第二種是服務機構，這些企業專門從事CAD/CAM服務。來滿足很小的或協調性的需求。服務機構越來越普遍並成為那些不能承擔購買CAD/CAM系統費用或不具備購買條件的公司的首選。這些機構不僅參與CAD/CAM的相關商業行為，他們還能為那些將要考慮購買他們設備的企業進行相關培訓和研討。
和任意一種銷售商做生意都有利有弊，大公司不容易討價還價，而且他們技術革新緩慢，但他們大多能提供良好的服務和可靠的產品，專門的銷售企業對客戶的需求都加靈活，並且產品升級周期較短。
1、 CAD/CAM是指一個以計算機為輔助設計或輔助製造的術語。它是一種在設計和生產過程中運用數字計算機來完成特定功能的一項技術，這一技術正朝著與設計和製造兩個一直被認為在生產過程中各自獨立、分工明確的兩個過程相結合的過程發展。總之，CAD/CAM將會為今後的計算機融合產業提供技術基礎。
2、 這一計算機系統由硬體和軟體兩部分組成，執行由特定用戶所提供的特殊的設計功能。基本的CAD硬體包括計算機、一個或多個終端圖樣顯示器、鍵盤及其他的一些外部設備。CAD的軟體包括能在計算機系統內部運行的圖標和程序。例如，分力壓力分析程序動力回應程序，熱交換計算程序及各種控製程序等。由於生產線、製造工序及顧客市場的不同，應用程序會隨用戶的不同需求而轉變。這也導致了CAD系統需求的差異。
3、 計算機輔助製造CAM可被定義為通過擁有車間生產信息的直接或間接的計算機界面，利用計算機系統來規劃、管理和控制製造車間的運作。其定義表明，計算機輔助製造的應用分為兩大類： <1> 計算機監控和管理，這是計算機為了監控和管理
提高制圖效率
1、
2、
3、它的潛能確實是無限的，生產率的提高只受管理原則性的限制。比如，可以把制圖中心看做是一個專門設計貨倉的建築方。他們的多數工作都是重復的，可以在一項項工作中被反復使用。
例如，一個標準的地板或樓梯；亦或是一個標準的門或門框，系統可以再幾秒內完成這項工作，同時制圖者可以不必每次都重新設計必須插入到圖中的部分。
4、此外還有許多使用的宏程序。一組放在一起的按鈕可以自動的將圖樣的規格用英文自動轉化為數字單元，或自動調節整個繪圖，並使之旋轉到理想的方位，或生成一張關於復雜工程繪圖的材料清單。
5、更進一步的講，整個設計過程都能被儲存到系統中。當制圖者接到一個與所儲存的繪圖規格相似的工作時，他只需重新調用它，把它引入工作存儲庫，再重新修改新工作中與原圖的不匹配的部分的規格。這樣效率就被提高了，原始工序被提高了效率，而反過來，下一步的工序也被提高了效率，這說明需保持和對用戶易於操作的有完善與分進的資料庫。
Unit8 柔性製造系統
關於柔性製造系統，有很多不同的定義，多數情況下，如何對其定義依賴於其使用者對其組成部分和使用方法的個人看法。
然而，接下來的描述是對FMS定義的概括，那就是有源可尋和無源可尋的資源。
美國政府：一系列的自動機床和生產加工設備項目與自動物料處理系統聯系在一起普通級別的數據事先編程計算機控制，為任意生產加工的零件或組合列入預先給定的零件組中做准備。
Kvearney和Tvrecker：FMS是數控機床的組成。它能任意地執行零件組，自動化物料的處理和中央計算機控制動態平衡資源的利用。因此，系統能自動的適應在零件生產，產品的品種組成和輸出方面的變化。
FMS是一種可隨意的指定任務的自動化系統，這種系統基於承租製造技術，結合了計算機集成控制和一組可連續進行零件的自動處理和加工的機床。
FMS結合了微電子技術和機械工程能夠使批量生產更具有經濟性，中央在線計算機控制的機床，其他工作站，能完成零部件的傳輸和加工。計算機也能提高監控和信息控制，這種結合了靈活性和全局控制的方式使小批量大范圍的產品的生產成為可能。
在已有的能力和預先定義的規劃范圍內，在控制中執行零部件和產品的多樣化生產。
一種將幫助精良工廠獲得較快的加工時間的技術，是在一個較高水平的管理和中心控制下，實現較低的單元成本，較高的質量的生產。
基本上FMS是有軟體和硬體組成的。硬體部分是可見的，可觸摸的。例如：計算機數控化機床，旋轉式托盤，物料傳輸設備（機器人和自動引導小車），集中是排屑系統，刀庫，坐標測量機，工件清洗站和計算機硬體設備。軟體部分是不可見的無形的，例如：數控程序，交通管理軟體，刀具信息，坐標測量儀的工作順序文件和復雜的FMS軟體。圖8.1是典型的FMS布局和它的主要動態性組成和可確認的組成部件。
Unit9
為了理解提高自動化綜合生產力的限制因素，進行下面的類比，假設一輛汽車的多種輔助系統都已經自動化了，司機的工作會變得更加輕松，自動加速、減速、轉向、剎車
將會比人工操作更有效。然而，考慮一下將會發生的事，如果這些自動化的輔助系統在一定程度上沒有聯系在一起，即不能即時的連續的交流與分享精確的最新的信息，一個系統試圖加速，而另一個系統試圖剎車。在自動化製造設備上有同樣的制約，這些制約導致了如今製造技術發展的另一個階段：集成。
Unit15
滑尺的平移運動是通過使用空氣軸實現的，為了盡量減少摩擦，也為了減少因滑道缺陷引起的後果，一個合適的空氣源是必需的。
基軸的運動完全依靠於廉價的手動三坐標測量儀，大多數手動機器都配有一個精確地手輪裝置，盡管許多用戶更喜歡直接用手來移動滑尺。
更昂貴的機器採用馬達驅動的軸驅動裝置，採用直流伺服電機通過特殊的機制運作，各軸均有即斷開關來控制並允許手動控制運動。

⑥ 翻譯一個USB存儲設備上的英文！

FLASH STORAGE DRIVE是FLASH存儲驅動 BOOTABLE DISK是引導盤或啟動盤

⑦ 希望大家幫忙翻譯下，謝謝了~~~~~~~~~~~

Specialist facilities or equipment:
專家設施或者設備:

Lecture room and tutorial room;whiteboard;data project
教室和指南的房間里,白板;數據項目

Assessment:
評估:

Grading criteria
分級標准

1.
1。

Synthesis and analysis of information
合成和分析的信息

2.
2。

Clarity of formulation and communication of business solution to an audience
清晰的配方和業務通信解決方案給觀眾

3.
3。

Breadth and depth research
廣度和深度研究

Aims:To examine the processes of public relations as a management function of marketing for an event.
目的:檢驗公共關系的過程作為營銷管理功能一個事件。

To understand what public relations events/activities or coverage is most effective in promoting an event develop image.
理解公共關系活動/活動或覆蓋是最有效的發展在促進一個事件的形象。

⑧ TRANSIT FACILITY 翻譯求助

The Transit Facilities (TFs) operate as cross-dock facilities.
轉接設備的操作如同交叉轉運設備。
Suppliers in TF regions will be contacted by The XXXXXX Transit Facility team to determine if the profile of merchandise and shipping volumes meet TF requirements.
XXXXXX轉接設備組將聯系TF區域的供應商確定機器的輪廓和裝運量能否滿足TF要求。
Using the Cyclical Computer Assisted Ordering (CCAO) system, The XXXXXX designates specific days for the store to create orders.
使用循環計算機輔助訂購系統，XXXXXX指定存儲到生成訂單的具體天數。
Knowledge of order transmission times and shipment days assists suppliers with proction planning and shipping scheles.
生產計劃和裝運計劃幫助供應商了解訂單傳輸時間和裝運時期。