如何對安卓游戲進行漢化

『壹』 安卓游戲如何漢化

這個高深的問題要問漢化組那幫同志了

『貳』 lng文件怎麼漢化安卓游戲裡面的。劇情對話都在這個後綴為lng的文件里。本人安卓。

給你提供一個思路：把這個lng文件復制到電腦上，然後用十六進制編輯器（或者有十六進制編輯功能的文本編輯器，比如UltraEdit）打開進行修改，這樣或許會修改成功，這種方法在漢化中很常用。修改完成記得保存，然後再復制覆蓋到安卓中對應的路徑下。

『叄』 如何漢化安卓游戲有懂的嗎

『肆』 安卓系統手機APK文件怎麼漢化

首先，用解壓軟體打開APK我們會看到文件夾和幾個文件，其中文件classes.dex和resources.arsc就是我們所要漢化的對象，這里先講對.arsc的漢化。.dex的以後再說。
然後將resources.arsc直接拖出來，放到你能找的的文件夾或者桌面。
接著打開ARSC軟體（附件等下我會上）直接把剛拖出來的resources.arsc文件拖到ARSC軟體裡面
需要要漢化的在string這一項
然後語言選擇zh，地區選擇CN，點擊添加會看到多出zhCN這一欄這一欄就是我們漢化添加中文的地方。
接著就是翻譯漢化了，把前面需要漢化的英文翻譯後，輸入區域值右邊這個框里點擊保存當前值
漢化完成後點擊文件，保存，將你漢化的resources.arsc保存在你找得到的地方
最後用解壓軟體打開APK
將你漢化好的resources.arsc拖進去替換以後
重新簽名就OK了

『伍』 怎麼將一個安卓游戲裡面的英文翻譯成中文（就是漢化安卓游戲）有軟體更好，謝謝各位指導。

安卓要漢化軟體，聽起來技術含量很高，其實並不難實現。
在 Android平台下，程序文件的後綴名為「.APK」，APK是Android Package的縮寫，意思是Android 安裝包，是類似WM系統「.CAB」 和Symbian系統「.SIS」的文件格 式。
APK程序文件可以用 WinRAR之類的解壓縮軟體解壓，我們只需要將其中的 resources.arsc文件解壓出來，用 漢化工具將.arsc文件內的英文資 源翻譯為中文，修改包含英文 的圖片，再替換原 文件，最後
將APK文件重新簽名即可。

工具/原料
1.java

2.解壓縮軟體：WinRAR
3.漢化工具：AndroidResEdit(需 要.NET Framework 2.0支持)
4.圖片漢化軟體：Photoshop
5.簽名程序：Auto-sign

步驟/方法
1
A．解壓在News and Weather軟體的 安裝文件GenieWidget.apk上點擊右鍵，在快捷菜單的打開方式中選擇「WinRAR」打開APK文件，將其中的 resources.arsc文件解壓出來。
2
B.漢化
1. 文字漢化 運行AndroidResEdit軟體， 打開之前解壓出來的resources.arsc文件。軟體會在原始資源欄中列出所有英文詞條，在某一詞條上雙 擊，在彈出的對話框中輸入翻譯後的內容，確定後即可完成該詞條的漢化（E文不好的朋友可以使用Google在線翻譯或者藉助詞典軟體進行翻譯）。依次將所 有詞條翻譯漢化後，點擊文件菜單中的保存文件即可。一般情況下我們只需要翻譯以大寫字母開頭的詞條，也有小部分是以小寫字母開頭的，這些需要我們自己來判 斷。帶下劃線的軟體參數、目錄名稱、文件名稱不需要修改，像%s%、d%這類格式化輸出的參數也不用做修改，照抄過來就可以了，輸入時注意是半形小寫字 符，否則會出錯。如果需要翻譯的詞條過多，逐 條翻譯比較麻煩，An[和諧]droidResEdit軟體還提供了字典導入/導出功能。點擊文件→導 出字典→大寫字母開頭詞條，將所有大寫字母開頭的詞條導出為.txt文本文件。然後打開導出的TXT文本文件，在自動生成的「|」豎線後輸入漢化內容，全 部完成後保存。最後在AndroidResEdit軟體中選擇導入字典功能，導入翻譯好的TXT文件就可以了。
2.圖片漢化 某些軟體中會有包含英文的按 鈕圖片，我們只需找到對應圖片，利用Photoshop等繪圖軟體，製作成中文按鈕圖片就OK了。一般來說，軟體的所有圖片素 材都在APK文件內的\\res\\drawable目錄中，圖片格式為PNG。除了漢化圖片外，我們還可以替換該目錄中的圖標素材，達到美化軟體的目的。

3
D. 簽名APK文件漢化完成之後，需要 重新簽名才可以安裝使用。在簽名之前，先刪除原來的簽名文件，用WinRAR打開APK文件，將META-INF文件夾中除 MANIFEST.MF以外的兩個文件刪除，然後關閉WinRAR軟體。打開An[和諧]droidResEdit軟體，選擇 簽名菜單中的「簽名APK文件」功能，指定要簽名的APK文件的位置，點擊立 即簽名按鈕，再指定新簽名的APK文件保存位置，提示簽名完成就大功告成了。接下來就可以在手機上安裝測試了，在使用過程中發現未漢化或者漢化錯誤的問 題，可以按上述步驟進行修正。

4
C．替換漢化文件及圖片 resources.arsc文件和圖片漢 化完成之後，再次用WinRAR打開原APK安裝文件，將 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替換原文件。用同樣的方法，將處理好的圖片，拖入\\res\\drawable目錄中，替換原圖片

『陸』 有沒有把手機英文游戲 翻譯成中文的軟體 謝謝 急用

有能把手機英文游戲翻譯成中文的軟體。

『柒』 我想知道ios和安卓的游戲都是怎麼破解和漢化的

ios的不好辦，蘋果的系統很封閉。

android的就很簡單了。

關於android漢化破解，思路是：

1.解包，可以使用apktool把apk包反編譯解開；

2.對資源文件進行漢化，一般是那個res/values/string.xml

3.重新使用apktool打包

4.對打包進行簽名。ok

5.破解，這個需要掌握java，修改.smali文件，有一定的技術含量。

看我的示意圖。你到網路上搜索看看，教程很多，一學就會。

『捌』 如何對安卓游戲進行漢化

您好，如果您需要漢化教程的話可以網路木螞蟻手機樂園或者口袋巴士漢化聯盟，用論壇搜索功能尋找關於漢化教程的帖子。
或者您可以加入漢化組，據我所知口袋巴士漢化聯盟正在招人。
如果是結構比較簡單的游戲，通常利用漢化教程里所教的技術比如漢化狂人軟體即可進行漢化。
而隨著安卓系統的日趨完善，安卓的游戲加密也日趨復雜化，所以解密即破解工作也成了漢化的重中之重。甚至幾大漢化組實力的區分基本靠破解人才能力的高低。破解技術越高，越能漢化一些難以漢化的大作。
我去口袋巴士多些，認為這個漢化組是目前諸多安卓游戲漢化組中潛力與實力兩不缺的神一樣的漢化組，開羅系列和澤諾尼亞系列的漢化都出自這個漢化組，當然澤諾尼亞系列還沒有做完。不過樓主可以拭目以待。

『玖』 如何漢化rpg游戲

游戲漢化的基本流程如上面是的一樣，不過這也是要根據組內人員作調整，如前段時間有一前輩就說：手頭上有一已經漢化完畢的文本，但是因為程序的問題一直坑住了，只要程序搞定，測試無問題就可以發布，也曾經見過因為組內有矛盾，組內人員把文本一扔就退出而棄坑等情況。

角色扮演游戲簡稱RPG，是游戲類型的一種。在游戲中，玩家扮演虛擬世界中的一個或者幾個角色進行游戲，玩家通過操控游戲角色與敵人戰斗，提升等級、收集裝備和完成游戲設置的任務，並體驗劇情。角色扮演游戲的代表作品有《仙劍奇俠傳》《軒轅劍》《劍俠情緣》等。

『拾』 安卓apk編輯器怎麼漢化游戲

漢化

打開apk編輯器找到需要漢化apk，

點擊打開找到 resources.arsc再打

開，調出虛擬菜單，谷歌翻譯、翻譯

全頁，翻譯完成保存同上一樣不保存

到字典。完成，注意還是有一些詞條

xml-dex文件中就自己漢化吧！挺簡單

的就不上圖了。

製作共存

製作共存更簡單找到你要共存的apk點

一會彈出菜單找到製作共存

就可以了，真的很強大！！

ps:其實apk編輯器很強大，也有很多

教程，我只是整理一下而已。第一次

發，挺緊張的，錯的地方還請多包涵